openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 352
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Fri 2017-11-03 05:23:00 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/is.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/is.po'
--- en-us/openshot/is.po	2017-10-25 05:17:25 +0000
+++ en-us/openshot/is.po	2017-11-03 05:23:00 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot-docs-_openshot-is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-02 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-25 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18484)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-03 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18493)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1683,7 +1683,7 @@
 
 #: openshot.xml:184(para)
 msgid "Switch between Project Files, Transitions, and Effects."
-msgstr "Skipta á milli Vverkefnaskráa, millifærslna og sjónhverfinga."
+msgstr "Skiptu á milli verkefnaskráa, millifærslna og sjónhverfinga."
 
 #: openshot.xml:189(para) openshot.xml:311(para) openshot.xml:416(para) openshot.xml:494(para) openshot.xml:612(para) openshot.xml:681(para) openshot.xml:1126(para) openshot.xml:1416(para) openshot.xml:1610(para) openshot.xml:2306(para) openshot.xml:2466(para) openshot.xml:2554(para) openshot.xml:2624(para) openshot.xml:3319(para) openshot.xml:3375(para) openshot.xml:4045(para) openshot.xml:4266(para)
 msgid "3"
@@ -1776,10 +1776,10 @@
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1868
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1885
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1904
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2197
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1872
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1889
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1908
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2210
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:289
 msgid "Filter"
 msgstr "Sía"
@@ -1826,7 +1826,7 @@
 "Save the current project.  If no project has been created, a dialog screen "
 "will open to gather more information."
 msgstr ""
-"Vista núverandi verkefni.  Ef ekki er búið að útbúa neitt verkefni, opnast "
+"Vistaðu núverandi verkefni.  Ef ekki er búið að útbúa neitt verkefni, opnast "
 "gluggi sem biður um nánari upplýsingar."
 
 #: Settings for actionUndo
@@ -1855,10 +1855,11 @@
 
 #: openshot.xml:339(para)
 msgid "Import 1 or more files into your current OpenShot project."
-msgstr "Flytja inn 1 eða fleiri skrár í OpenShot verkefnið þitt."
+msgstr "Flyttu inn 1 eða fleiri skrár í OpenShot verkefnið þitt."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:79
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:619 Settings for
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:80
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:621
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:633 Settings for
 #: actionExportVideo
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20
 msgid "Export Video"
@@ -1866,7 +1867,7 @@
 
 #: openshot.xml:350(para)
 msgid "Export the current project to a single video file."
-msgstr "Flytja núverandi verkefni út í eina staka myndskeiðsskrá."
+msgstr "Flyttu núverandi verkefni út í eina staka myndskeiðsskrá."
 
 #: openshot.xml:354(para)
 msgid ""
@@ -1901,7 +1902,7 @@
 
 #: openshot.xml:400(para)
 msgid "Skip to the very beginning of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Hoppar yfir á byrjun verkefnisins."
 
 #: Settings for rewindVideo
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:563
@@ -1911,7 +1912,7 @@
 
 #: openshot.xml:411(para)
 msgid "Rewind the video from the current playback position."
-msgstr ""
+msgstr "Spólar myndskeiði til baka frá núverandi staðsetningu í afspilun."
 
 #: openshot.xml:419(para)
 msgid "Play / Pause"
@@ -1919,7 +1920,7 @@
 
 #: openshot.xml:422(para)
 msgid "Play or Pause the playback of your project."
-msgstr ""
+msgstr "Spilar eða gerir hlé á afspilun verkefnisins."
 
 #: Settings for fastforwardVideo
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:575
@@ -1929,7 +1930,7 @@
 
 #: openshot.xml:433(para)
 msgid "Fast forward the video from the current playback position."
-msgstr ""
+msgstr "Spólar myndskeiði hratt áfram frá núverandi staðsetningu í afspilun."
 
 #: openshot.xml:441(para)
 msgid "Skip to End"
@@ -1937,7 +1938,7 @@
 
 #: openshot.xml:444(para)
 msgid "Skip to the end of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Hoppar yfir á enda verkefnisins."
 
 #: openshot.xml:449(para) openshot.xml:1565(para)
 msgid ""
@@ -2074,7 +2075,7 @@
 msgstr ""
 "Afspilunarbendillinn táknar núverandi staðsetningu í forskoðunarglugganum."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:511
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:524
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Clip"
 msgstr "Myndbútur"
@@ -2267,8 +2268,8 @@
 msgid "Seek to next marker (if any)"
 msgstr "Leita að næsta merki (ef eitthvað er)"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:553
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2290
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:566
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2303
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Left"
 msgstr "Vinstri"
@@ -2285,8 +2286,8 @@
 msgid "Step backwards one second"
 msgstr "Stíga afturábak um eina sekúndu"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:555
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2292
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:568
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2305
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Right"
 msgstr "Hægri"
@@ -3114,7 +3115,7 @@
 "alternate between the top and bottom track, with transitions between them."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:562
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:575
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:240
 msgid "Fade"
@@ -3132,7 +3133,7 @@
 msgid "The length (in seconds) of the fade."
 msgstr "Lengd (í sekúndum) deyfingarinnar."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2258
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2271
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
 msgid "Transition"
 msgstr "Millifærsla"
@@ -3194,7 +3195,7 @@
 
 #: openshot.xml:1513(title)
 msgid "Move &amp; Trim Clips on Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Færa &amp; skera utan af myndbútum á tímalínu"
 
 #: openshot.xml:1514(para)
 msgid ""
@@ -3205,12 +3206,13 @@
 
 #: openshot.xml:1514(title)
 msgid "Move a Clip (Select Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Færa myndbút (valhamur)"
 
 #: openshot.xml:1517(para)
 msgid ""
 "Switch to <guibutton>Select Mode</guibutton> (this is the default mode)"
 msgstr ""
+"Skiptu yfir í <guibutton>valham</guibutton> (það er sjálfgefinn hamur)"
 
 #: openshot.xml:1520(para)
 msgid "Click on a clip."
@@ -3411,7 +3413,7 @@
 
 #: openshot.xml:1728(para)
 msgid "Output video for this clip"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifaðu úr myndmerki fyrir þennan myndbút"
 
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Enable Audio"
@@ -3419,7 +3421,7 @@
 
 #: openshot.xml:1736(para)
 msgid "Output audio for this clip"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifaðu úr hljóð fyrir þennan myndbút"
 
 #: openshot.xml:1740(title)
 msgid "Length Tab"
@@ -3575,7 +3577,7 @@
 "clip."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:519
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:532
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa gegnsæisrás"
@@ -3594,8 +3596,8 @@
 msgid "The audio tab has the following properties:"
 msgstr "Hljóðflipinn er með eftirfarandi eiginleika:"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:529
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:740
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:542
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:753
 #: libopenshot (Clip Properties) Settings for volume
 msgid "Volume"
 msgstr "Hljóðstyrkur"
@@ -3661,7 +3663,7 @@
 
 #: openshot.xml:1986(para)
 msgid "Do not distort the clip."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki afmynda myndbútinn."
 
 #: openshot.xml:1991(para)
 msgid "Horizontal Align"
@@ -3669,7 +3671,7 @@
 
 #: openshot.xml:1994(para)
 msgid "Alignment of the clip left to right."
-msgstr ""
+msgstr "Jöfnun myndbúts til hægri."
 
 #: openshot.xml:1999(para)
 msgid "Vertical Align"
@@ -3677,9 +3679,9 @@
 
 #: openshot.xml:2002(para)
 msgid "Alignment of the clip top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Jöfnun myndbúts niður."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:668
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:681
 msgid "Rotate"
 msgstr "Snúa"
 
@@ -3699,7 +3701,7 @@
 
 #: openshot.xml:2038(title) openshot.xml:3300(para)
 msgid "Effects Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Sjónhverfingaflipi"
 
 #: openshot.xml:2046(para)
 msgid ""
@@ -3715,7 +3717,7 @@
 
 #: openshot.xml:2059(para)
 msgid "Effect List"
-msgstr ""
+msgstr "Sjónhverfingalisti"
 
 #: openshot.xml:2062(para)
 msgid ""
@@ -3729,7 +3731,7 @@
 
 #: openshot.xml:2070(para)
 msgid "Add a new effect to this clip."
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við nýrri sjónhverfingu á þennan myndbút."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:82
 msgid "Remove"
@@ -3737,15 +3739,15 @@
 
 #: openshot.xml:2078(para)
 msgid "Remove the selected effect from the clip."
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægir valda sjónhverfingu af myndbútnum."
 
 #: openshot.xml:2086(para)
 msgid "Move the selected effect up in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Færa valda sjónhverfingu upp í listanum."
 
 #: openshot.xml:2094(para)
 msgid "Move the selected effect down in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Færa valda sjónhverfingu niður í listanum."
 
 #: openshot.xml:2099(para) openshot.xml:3367(para)
 msgid "Effect Settings"
@@ -3754,6 +3756,8 @@
 #: openshot.xml:2102(para)
 msgid "This area will contain settings for the selected clip (if any)."
 msgstr ""
+"Þetta svæði mun innihalda stillingar fyrir valinn myndbút (ef einhverjar "
+"eru)."
 
 #: openshot.xml:2106(title)
 msgid "Key Frames"
@@ -4054,7 +4058,7 @@
 
 #: openshot.xml:2312(para)
 msgid "Launch the text editing window."
-msgstr ""
+msgstr "Ræstu textavinnslugluggann."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:243
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:343
@@ -4625,7 +4629,7 @@
 msgid "Wipe top to bottom"
 msgstr "Stroka ofan og niður"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:533
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:546
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:246
 msgid "Effects"
 msgstr "Sjónhverfingar"
@@ -5547,12 +5551,17 @@
 "<ulink url=\"http://bazaar.canonical.com/en/\";>Bazaar version</ulink> "
 "control system."
 msgstr ""
+"Nýjasti grunnkóði OpenShot er geymdur á <ulink "
+"url=\"https://code.launchpad.net/openshot\";>LaunchPad.net</ulink>, sem "
+"styðst við <ulink url=\"http://bazaar.canonical.com/en/\";>Bazaar "
+"útgáfustjórnun</ulink> (Version Control System)."
 
 #: openshot.xml:4447(para)
 msgid ""
 "Install the Bazaar version control system.  In Debian (or Ubuntu), you can "
 "type"
 msgstr ""
+"Settu upp Bazaar útgáfustjórnunina.  Á Debian (eða Ubuntu), geturðu skrifað"
 
 #: openshot.xml:4449(command)
 msgid "$ sudo apt-get install bzr"
@@ -5799,7 +5808,7 @@
 "Höfundarréttur (C) 2011  Jonathan Thomas.  OpenShot(TM) er skrásett "
 "vörumerki í eigu Jonathan Thomas."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:107
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:102
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:14
 msgid "License"
 msgstr "Notkunarleyfi"
@@ -5821,7 +5830,7 @@
 "<ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\";>link</ulink>, eða í "
 "skránni COPYING sem fylgir með grunnkóða hugbúnaðarins."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:152
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:168
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"