openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 378
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Wed 2020-07-15 05:51:30 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/af.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/af.po'
--- en-us/openshot/af.po	2020-07-14 05:57:11 +0000
+++ en-us/openshot/af.po	2020-07-15 05:51:30 +0000
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Bernard Stafford <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-14 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-15 05:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 4809fcb62f445aaa3ae919f7f6c3cc7d156ea57a)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -2948,6 +2948,9 @@
 "Sequence</guimenuitem> menu option, and that will launch the Image Sequence "
 "dialog.  "
 msgstr ""
+"Kies die <guimenu>Lêer</guimenu> &gt; <guimenuitem>Invoer Beeld "
+"Opeenvolging</guimenuitem> kieslys opsie, en daardie sal lancering die Beeld "
+"Opeenvolging dialoog.  "
 
 #: openshot.xml:1243(para)
 msgid ""
@@ -2956,10 +2959,14 @@
 "Movie_0001.JPG is different from Movie_1.JPG.  Once you enter the correct "
 "filename pattern, click <guibutton>Import Image Sequence</guibutton>."
 msgstr ""
+"Kies die vouer ligging van jou beeld opeenvolging, en die lêer benaming "
+"patroon.  Nie alle beeld opeenvolgings word vernoem dieselfde manier.  Vir "
+"voorbeeld, Movie_0001.JPG vanaf Movie_1.JPG.  Sodra jy ingaan die korrekte "
+"lêernaam patroon, klik <guibutton>Invoer Beeld Opeenvolging</guibutton>."
 
 #: openshot.xml:1250(title)
 msgid "Drag and Drop Image Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Sleep en Drop Beeld Opeenvolgings"
 
 #: openshot.xml:1251(para)
 msgid ""
@@ -2970,6 +2977,12 @@
 "this method will automatically determine the file name pattern, and set all "
 "the correct settings for the sequence."
 msgstr ""
+"Die maklikste manier om 'n beeld te voer opeenvolging, is om sleep en drop "
+"net 'n enkele beeld van die opeenvolging in te die “Project Files”, of "
+"gebruik die <guimenuitem>Invoer Lêers</guimenuitem> skerm en invoer net 'n "
+"enkele beeld.  Dit sal dan prompt jy om invoer die hele beeld opeenvolging. "
+" Die gebruik van hierdie metode sal outomaties die lêernaam bepaal patroon, "
+"en stel alle die korrekte instellings vir die opeenvolging"
 
 #: Settings for actionAdd_to_Timeline
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1343
@@ -2982,10 +2995,12 @@
 "Drop your new image sequence on the timeline.  It is represented by a single "
 "clip, just like a regular video clip."
 msgstr ""
+"Drop jou nuwe beeld opeenvolging op die tydlyn.  Dit is verteenwoordig deur "
+"'n enkele clip, net soos 'n gewone video clip."
 
 #: openshot.xml:1252(title)
 msgid "Create an Image Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Skep 'n Beeld Opeenvolging"
 
 #: openshot.xml:1253(para)
 msgid ""
@@ -2997,10 +3012,17 @@
 "sequence in the <guimenuitem>Project Files</guimenuitem> section "
 "automatically."
 msgstr ""
+"As jy nie reeds 'n beeld hê opeenvolging, dit is maklik om een keer te skep. "
+" Net regs-kliek op enige <guibutton>video lêer</guibutton> in jou "
+"<guimenuitem>Projek Lêers</guimenuitem> en kies <guimenuitem>Skakel om na "
+"Beeld Opeenvolging</guimenuitem>.  Dit sal skep 'n nuwe vouer, en uitvoer "
+"elke raam as 'n .PNG beeld lêer.  Dit sal oeg ook 'n verwysing na jou nuwe "
+"beeld opeenvolging in die <guimenuitem>Projek Lêers</guimenuitem> section "
+"outomaties."
 
 #: openshot.xml:1260(title)
 msgid "Edit an Image Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig 'n Beeld Opeenvolging"
 
 #: openshot.xml:1261(para)
 msgid ""
@@ -3012,10 +3034,18 @@
 " There is really nothing you can not do with a frame by frame editing "
 "approach, but it does take a lot of effort."
 msgstr ""
+"As jy wil wysig 'n opeenvolging van beelds, ons beveel die gebruik van Die "
+"Gimp ('n open source beeld redakteur).  Dit het inproppe om bystaan in "
+"redigering groot opeenvolgings van beelds, en kan vereenvoudig die proses "
+"van redigering, spaar, en die opening van die volgende beeld in 'n "
+"opeenvolging.  Jy kan dan elke raam touch up, remove rooi oog, voeg "
+"gloeiende effekte by ligte sabers, erase wires, etc...   Daar is regtig niks "
+"wat jy nie met 'n raamwerk deur raamwerk kan doen nie redigering benadering, "
+"maar dit verg baie moeite."
 
 #: openshot.xml:1261(title)
 msgid "Gimp Animation Package (GAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Gimp Animasie Pakket (GAP)"
 
 #: openshot.xml:1262(para)
 msgid ""