openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 383
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Fri 2020-08-14 04:39:39 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/af.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/af.po'
--- en-us/openshot/af.po	2020-08-13 05:49:35 +0000
+++ en-us/openshot/af.po	2020-08-14 04:39:39 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-13 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Bernard Stafford <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-08-13 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 6a138c03da9cc3e2e03f6dd3bbb4a615b0be6ec2)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-08-14 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 7eee5e59278f8f8118989c0aaceab242e073896e)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -3291,12 +3291,16 @@
 "The top track is the primary track where clips will be added.  If no "
 "transitions are being used, only the top track is needed."
 msgstr ""
+"Die top spoor is die primêre spoor waar clips sal wees bygevoeg.  Indien "
+"geen oorgange word wese gebruikde, slegs die top spoor is behoeftede."
 
 #: openshot.xml:1422(para)
 msgid ""
 "The bottom track is used when transitions are needed, and the clips "
 "alternate between the top and bottom track, with transitions between them."
 msgstr ""
+"Die bodem spoor is gebruikde wanneer oorgange word behoeftede, en die clips "
+"afwisselend tussen die top en bodem spoor, met oorgange tussen hulle/"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:547
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:240
@@ -3305,15 +3309,15 @@
 
 #: openshot.xml:1433(para)
 msgid "The type of fade to apply to a clip."
-msgstr ""
+msgstr "Die tipe van fade om toepas te 'n clip."
 
 #: openshot.xml:1441(para)
 msgid "Fade Length"
-msgstr ""
+msgstr "Fade Lengte"
 
 #: openshot.xml:1444(para)
 msgid "The length (in seconds) of the fade."
-msgstr ""
+msgstr "Die lengte (in sekondes) van die fade."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2371
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
@@ -3326,14 +3330,17 @@
 "Transition, if you do not want the same transition being used over and over "
 "again."
 msgstr ""
+"Die tipe van oorangs om voeg tussen clips.  Jy kan ook kies Willekeurige "
+"Oorgangs, indien jy doen nie wil die dieselfde oorangs wese gebruikde oor en "
+"oor weer."
 
 #: openshot.xml:1463(para)
 msgid "Transition Length"
-msgstr ""
+msgstr "Oorgangs Lengte"
 
 #: openshot.xml:1466(para)
 msgid "The length (in seconds) of the transition."
-msgstr ""
+msgstr "Die lengte (in sekondes) van die oorgangs."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:37
 msgid "Move Up"
@@ -3341,7 +3348,7 @@
 
 #: openshot.xml:1477(para)
 msgid "Move the selected files up in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Beweeg die geselekteerde lêers up in die lys."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:52
 msgid "Move Down"
@@ -3349,7 +3356,7 @@
 
 #: openshot.xml:1488(para)
 msgid "Move the selected files down in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Beweeg die geselekteerde lêers in af die lys."
 
 #: openshot.xml:1493(para) openshot.xml:4379(para)
 msgid "10"