openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 418
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Sun 2022-11-06 04:40:24 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/af.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/af.po'
--- en-us/openshot/af.po	2022-11-01 06:55:03 +0000
+++ en-us/openshot/af.po	2022-11-06 04:40:24 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Bernard Stafford <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-11-01 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 9d579084c41c133b44690cd0fe319367b6cb1140)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-11-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 83f7123b02a2b50a64bc29e7e35197179a885279)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -3730,16 +3730,24 @@
 "speed.  Also, you can change the direction.  The advanced tab let's you set "
 "a high-precision speed decimal, instead of the simple predefined fractions."
 msgstr ""
+"<anchor id=\"result_box1\"/>Die spoedoortjie spoed bestaan uit 'n eenvoudige "
+"modus en gevorderde modus.  In die eenvoudige modus, met behulp van vooraf "
+"gedefinieerde waardes, kan jy die bespoediging van die clip om 16x normale "
+"spoed of verlangsaam die clip om 1/16 normale spoed.  Ook, jy kan die "
+"rigting verander.  Die gevorderde oortjie laat jou 'n hoë-presisie spoed "
+"desimale stel, in plaas van die eenvoudige vooraf gedefinieerde breuke."
 
 #: openshot.xml:1796(para)
 msgid ""
 "Note:  The speed tab is only displayed for video files.  Also, the audio is "
 "not played when the speed is modified."
 msgstr ""
+"Nota:  Die spoedoortjie word slegs vir videolêers vertoon.  Die oudio word "
+"ook nie gespeel wanneer die spoed gewysig word nie."
 
 #: openshot.xml:1798(para)
 msgid "The speed tab has the following properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Die spoedoortjie het die volgende eiendomme:"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml
 msgid "Speed"
@@ -3747,33 +3755,35 @@
 
 #: openshot.xml:1813(para)
 msgid "The second to start playing the video (decimal)"
-msgstr ""
+msgstr "Die sekonde om die video te begin speel (desimale)"
 
 #: openshot.xml:1818(para) openshot.xml:2616(para)
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Rigting"
 
 #: openshot.xml:1821(para)
 msgid "The last second of the video clip (decimal)"
-msgstr ""
+msgstr "Die laaste sekonde van die video clip (desimale)"
 
 #: openshot.xml:1826(para)
 msgid "Advanced Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Gevorderde Spoed"
 
 #: openshot.xml:1829(para)
 msgid ""
 "A high-precision decimal value for the speed of a clip.  This value changes "
 "as the speed dropdown changes."
 msgstr ""
+"'n Hoë-presisie desimale waarde vir die spoed van 'n clip.  Hierdie waarde "
+"verander soos die spoed-aftreklys verander."
 
 #: openshot.xml:1833(title)
 msgid "Layout Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg-Oortjie"
 
 #: openshot.xml:1842(para)
 msgid "The layout tab has the following properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Die uitleg-oortjie het die volgende eiendomme:"
 
 #: openshot.xml:1854(para)
 msgid "Key Frame"