openstack-translation team mailing list archive

[KATO Tomoyuki <tomo@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

> I have managed to upload the Italian translation, although I meet with some
> issues while uploading.
> It looks like Transifex did a very careful "syntax check" for the
> translations.
> But I don't think they are translation "errors", just similar with the "%"
> issue.
>     (snip)
> I think, we need to remind our developers to add a clear conversion
> specifier after each expression,
> like '%(driver)s'.

Oops, I agree they are not translation "errors".
I think our developers should use exact expression like '%(driver)s' properly, too.

BTW, I heard that transifex client does not check "%" issue.
So, we can bypass "%" issue by using transifex client ("tx push" command).

--
KATO Tomoyuki