perroquet-team team mailing list archive

[Eric Noulard <eric.noulard@xxxxxxxxx>]

Le 25 mai 2012 06:40, arnaud abbal <arnaud_abbal@xxxxxxxx> a écrit :

> Pour le décalage ce n'est pas encore ca chez moi, j'ai refait un fichier
> texte de comparo entre audio et texte par
> séquence ( test1.1.2-dev ), je trouve que les séquences 3 a 10 sont
> particulièrement significatives du problème , et comme je ne suis pas très
> sur du srt pour les séquences 1 et 2, je t'invite a ne pas en tenir compte.

Pour "valider" avec une autre applications ton fichier .srt peut-être peux-tu
essayer de le jouer avec une application tierce qui sait lire
un mp3 + .srt

au choix:
- vlc  (intéressant car n'utilise PAS gstreamer, ce qu'utilise Perroquet)
    Pour lancer un fichier audio pur (pas de video) avec des sous-titres
    tu peux essayer:
    vlc --audio-visual=visual --effect-list=scope --sub-file toto.srt toto.mp3

- totem (intéressant aussi car il utilise gstreamer comme Perroquet)
  totem  toto.mp3
  devrait trouver les sous-titres tout seul si ils sont nommés de la même façon
  que le mp3 (sinon les charger depuis le menu)

- aegisub
  http://www.aegisub.org/
  C'est un très bon logiciel de sous-titrage, qui gère aussi l'ass.
  Il est dans debian Wheezy (http://packages.debian.org/source/wheezy/aegisub)
  donc probablement dans un Ubuntu récent aussi.

-- 
Erk
Le gouvernement représentatif n'est pas la démocratie --
http://www.le-message.org