sslug-teknik team mailing list archive

[donald_j_axel <donax@xxxxxxxxxx>]

On Wed, 01 Sep 2004 09:23:57 +0200
Peter wrote:

> Subject:  Re: [TEKNIK] Ingen danske tegn 
  i pine efter opgradering til SuSE 9.1 (med UTF8?)

> Date:  Wed, 01 Sep 2004 09:23:57 +0200
> Organization: hacking.dk - Doing fun stuff with open source
> User-Agent: Gnus/5.1006 (Gnus v5.10.6) Emacs/21.3 (gnu/linux)
> 
> donald_j_axel <donax@xxxxxxxxxx> writes:
> 
> > Subject: Re: [TEKNIK] Ingen =?ISO-8859-15?Q?=C3=5F=C3=5F=C3=A5?= i pine
> >  efter opgradering til SuSE 9.1 (med UTF8?)
> 
> Der er tilgengæld noget galt med din mailer - Donald.

Ja, undskyld, jeg burde have rettet den mail linie. Når min mailer
får en UTF-8 subject linie som denne så tolkes den som iso-8859-15
hvis den er sat til auto-detect, også selv om der står den rigtige
MIME-encoding specifikation i subject-feltet:

 Subject: [TEKNIK] Ingen =?UTF-8?B?w6bDuMOl?= i pine [etcetc...]

Da sylpheed-maileren imidlertid er så god på alle andre felter,
så har jeg vænnet mig til at ignorere danske tegn.


> De 6 byte QP-encoded er vel et fejlagtigt forsøg på at skrive æøå som
> utf8 (men kun å'et er korrekt IIRC), men det bliver erklæret som
> værende latin9

Er det ikke snarere en QP-kodning af UTF-8 set med iso-øjne?

Det sidste, latin9, forstår jeg ikke. Headeren som jeg sjusket afleverede
burde være iso-8859-15 (men det er måske "det samme som" latin9?):

 Subject: Re: [TEKNIK] Ingen =?ISO-8859-15?Q?=C3=5F=C3=5F=C3=A5?= i pine


-- 
donald_j_axel donax snabela get2net.dk -- http://d-axel.dk/