swfk-it-team team mailing list archive

[Emanuele Rampichini <emanuele.rampichini@xxxxxxxxx>]

Ciao Gabriele,
Non preoccuparti di cambiare la struttura della frase, l'obbiettivo
principale è quello di avere un testo comprensibile in italiano. Ovviamente
i moduli ed i comandi vanno lasciati in originale e va indicata la
traduzione in italiano. In questo caso potresti mettere il significato di
turtle tra parentesi scrivendo qualcosa di questo tipo:

Il modulo turtle di Python (turtle in inglese significa tartaruga)...


Per quanto riguarda l'utilizzo della mailing list per fare in modo che la
mail compaia nel thread dovrebbe essere sufficiente rispondere alla mail
avendo cura di lasciare tra i destinatari la mail della lista. Su gmail
dovrebbe bastare utilizzare la funzione "rispondi a tutti". Dico dovrebbe
perchè non ho mai utilizzato la mailing list di launchpad quindi non sono
sicuro al 100%. Questa mail dovrebbe confermare il comportamento quindi lo
sapremo presto ;-)

Emanuele