swfk-it-team team mailing list archive

[Luca <drl1069@xxxxxxxxxxx>]

Salve a tutti
Ho finalmente trovato un po' di tempo da dedicare al progetto di traduzione di questo libro
La trovo un'ottima iniziativa e nel mio piccolo cercherò di aiutarvi.
Come scritto da Emanuele ho iniziato a tradurre l'appendice A e se ci sono delle incongruenze o degli errori sarò felice di sistemarla

Saluti Luca


Il giorno 09/gen/2011, alle ore 17:53, Emanuele Rampichini <emanuele.rampichini@xxxxxxxxx> ha scritto:

> Mando questa mail per fare il punto sul progetto.
> 
> Ho contattato Jason Briggs (l'ideatore del libro) per metterlo al corrente del progetto di traduzione. Jason ha risposto augurandoci buona fortuna e ha incluso il nostro progetto tra le traduzioni ufficiali del libro:
> 
> http://code.google.com/p/swfk/
> 
> Naturalmente non essendo completa ha specificato che si tratta di un Work in progress.
> 
> Nel frattempo un nuovo traduttore si è aggiunto al team, si tratta di Luca Della Ricca. Colgo l'occasione per salutarlo e ringraziarlo per la partecipazione.
> 
> Passando al lavoro vero e proprio, come avrete potuto notare, sotto le feste per svariati motivi non sono riuscito a tradurre molto, anzi non sono riuscito nemmeno a tradurre le 10 stringhe del capitolo 10. Si tratta di un capitolo che da riferimenti per continuare a programmare, ma indicando libri disponibili solo in lingua inglese. Più in la bisognerà ragionare su come risolvere la cosa.
> 
> Per adesso quindi mi sposterò sulla traduzione dell'appendice B mentre Luca ha iniziato a tradurre l'appendice A. Se qualcuno che ha ultimato i propri compiti volesse prenotare un nuovo capitolo può farlo senza problemi.
> 
> Emanuele
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~swfk-it-team
> Post to     : swfk-it-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~swfk-it-team
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp