touch-packages team mailing list archive

[GunChleoc <1431497@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Could you add translator comments to the two following strings? Without
context, translators can't know if they are verbs or nouns, resulting in
possible translation errors.

"Lock"
qml/Components/Dialogs.qml:90 
https://translations.launchpad.net/unity8/trunk/+pots/unity8/gd/10/+translate

"Shutdown"
 qml/Components/Dialogs.qml:127 
https://translations.launchpad.net/unity8/trunk/+pots/unity8/gd/16/+translate

Thanks!

** Affects: unity8 (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1431497

Title:
  Noun or verb?

Status in unity8 package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Could you add translator comments to the two following strings?
  Without context, translators can't know if they are verbs or nouns,
  resulting in possible translation errors.

  "Lock"
  qml/Components/Dialogs.qml:90 
  https://translations.launchpad.net/unity8/trunk/+pots/unity8/gd/10/+translate

  "Shutdown"
   qml/Components/Dialogs.qml:127 
  https://translations.launchpad.net/unity8/trunk/+pots/unity8/gd/16/+translate

  Thanks!

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity8/+bug/1431497/+subscriptions