ubuconla team mailing list archive

[Eduardo Ricobaldi <eduardor@xxxxxxxxxxxxx>]

El 31/05/12 15:33, Guillermo Espertino (Gez) escribió:
> El 31/05/12 14:38, Martin Albisetti escribió:
>>
>> http://ubuntuone.com/2Gj3wbgxH02vRGFjsG6tP1
>>
>
> Estaría buenísimo si alguien pudiera meterle unos subtítulos con la
> traducción al castellano.
> Hay varios programas con GUI en repos para esa tarea. Los que yo
> conozco son: gnome-subtitles y subtitleeditor.
> Los otros no los usé nunca, pero hay para elegir.
>
> Gez.
>
Primero hay que traducirlo, o sea escribirlo.
Luego sincronizarlo, es otro laburito.
Las dos cosas a la vez no se hacen. Por lo menos, uno que sincroniza, no
necesita saber demasiado inglés.
Yo entendí el 50%... :/

Si alguien traduce, igual, se imprime en una hoja junto al
monitor/netbook que lo esté pasando.

-- 
Eduardo Ricobaldi
Consejo Ubuntu Uruguay
http://www.ubuntu.org.uy

Enviado desde Ubuntu Linux - 11.04 Natty Narwhal