← Back to team overview

ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

Re: Вопрос лицензирования переводов курса

 

А в чём нарушение?
по BSD лицензируется перевод, то есть объект и субъект взаимоотношений
- авторы курса и переводчики.
а по CC - уже книга. то есть объект и субъект уже авторы и так
называемое сообщество.

20.08.09, Anton Gladky<gladky.anton@xxxxxxxxx> написал(а):
> Лично мне новая лицензия больше по душе.
>
> Она позволяет использовать труды в коммерческих целях - это, наверное, и
> хорошо.
>
> Иначе загнётся всё это дело. У нас и так бывает пишешь в рассылку - как в
> трубу.
>
> А так, может, у коммерческих структур будет стимул всё это продолжать.
> ______________________________
> [ENG] Best Regards
> [GER] Mit freundlichen Grüßen
> [RUS] С наилучшими пожеланиями
> [UKR] З найкращими побажаннями
>
> Anton Gladkyy
>
>
> 2009/8/20 Петр <petr.beneficium@xxxxxxxxx>
>
>> Меня смутило предостережение на счет лицензии перевода: мол будет
>> использоваться BSD License...
>> Насколько это правомерно, в случае что оригинал под Creative Commons
>> BY-NC-SA???
>> Насколько я понимаю одной из черт БЗД-лицензии является то, что:
>> 1. Можно использовать в коммерческих целях
>> 2. Необязательно возвращать наработки, полученные на основе исходного
>> продукта.
>>
>> Если ошибся - поправьте.
>>
>> А вот указанная авторами курса Creative Commons BY-NC-SA имеет слудующие
>> характеристики:
>> 1. Сохранение атрибуции (имена авторов, переводчиков, редакторов и тд) -
>> BY
>> 2. Использование в НЕкомменрческих целях (только с разрешения авторов)-
>> NC
>> 3. Результаты деятельности на основе продукта распространять под такой
>> же лицензией либо родственной, передающей все обозначенные права...
>>
>> Так вот, мужики, лично я вижу здесь явное нарушение авторских прав...
>> Может это и не со зла вышло, может и я ошибаюсь..
>> Давайте обмозгуем малость?
>>
>> --
>> С уважением, Петр Селфин
>> участник проекта Beneficium Project
>>
>> e-mail&jid: petr.beneficium@xxxxxxxxx
>> jid: Petr@xxxxxxxxxxxxx
>> www: http://beneficium.ru
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list:
>> https://launchpad.net/~ubuntu-desktop-course-ru<https://launchpad.net/%7Eubuntu-desktop-course-ru>
>> Post to     : ubuntu-desktop-course-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe :
>> https://launchpad.net/~ubuntu-desktop-course-ru<https://launchpad.net/%7Eubuntu-desktop-course-ru>
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>


-- 
C уважением, Коптев Олег
With respect, Oleg Koptev, SISAM LLC.

Jabber ID - koptevoleg@xxxxxxxxx

References