ubuntu-developer-manual team mailing list archive

[Kyle Nitzsche <kyle.nitzsche@xxxxxxxxxxxxx>]

On 01/14/2011 11:18 AM, Kevin Godby wrote:
> On Fri, Jan 14, 2011 at 10:15 AM, Kyle Nitzsche
> <kyle.nitzsche@xxxxxxxxxxxxx>  wrote:
> > Nice!
> >
> > Does that complicate translations in the sense that translators will *also*
> > need to know not to touch 'team' inside \variable{team}?
> You *would* want them to translate 'team'.  The variable text
> describes what it should be replaced with (i.e., replace
> \variable{team} with the team name, \variable{project} with the
> project name, etc.).
>
> --Kevin
Not quite sure I understand. We would want "team" translated once and only once. 
Would it appear multiple times in po files though?

Kyle