ubuntu-es-ops team mailing list archive

[Elián Hanisch <lambdae2@xxxxxxxxx>]

On Domingo 01 Julio 2012 13:51:25 usted escribió:
> Hola,
> 
> Estoy a favor de la iniciativa y la convocatoria para nuevos ops, el
> código de conducta dice que cuando un individuo ya no se encuentre en
> facilidades de ocupar un cargo de responsabilidad debe dejarlo y de ser
> posible buscar algo o alguien que lo supla, sin embargo no siempre pasa
> eso, lamentablemente en este y otros grupos de Ubuntu se obvia esta
> parte del código y tenemos equipos llenos de personas inactivas.
> 
> Sugiero que la selección de los nuevos ops sea democrática, a base de
> una votación de los actuales integrantes del grupo, creo que somos 3, no?

Somos 4. No habrá una votación formal, pero si se podrá discutir quienes serán 
nuevos ops, lo hacemos por consenso. No quiero hacer más complicado de lo que 
ya es el proceso de selección, somos pocos y con suerte tendremos 1 o 2 
candidatos viables.

> Estaré feliz de agregar la página a wiki.ubuntu.com, sin embargo sugiero
> que usemos alguna clase de sección para ubuntu-es donde podamos dejar
> otros documentos, por ejemplo
> 
> https://wiki.ubuntu.com/IRC/Guidelines/es/
> https://wiki.ubuntu.com/IRC/ubuntu-es/
> https://wiki.ubuntu.com/IRC/Guidelines/ubuntu-es

oka, dejame ver si puedo consultar eso más tarde.

> U otro que se les ocurra.., por otra parte, leí la guía de normas, y no
> se si sea yo, o la guía, pero algunas partes me suenan medio raras,
> ¿seguiremos alguna clase de procedimiento para editarla?, o cada quien
> de buenas a primera lo puede hacer?

¿Qué cosas suenan medias raras? las normas son una traducción del documento 
inglés, que es mantenido por el IRCC (IRC Council), así que no podemos meter 
lo que se nos cante. Por ahora no veo la necesidad de mantener nuestra propia 
selección de reglas. Si son errores de traducción o gramaticales corregilo 
tranquilo.

> Respecto al problema de los !factos, no se como este el asunto, pero la
> última vez que lo revise estaba lleno de traducciones medio cuadradas y
> links a recursos en ingles, cuando no !triagers en Ingles completamente,
> por ejemplo !grub2common en lugar de !grub2frecuente o algo por el
> estilo, sugiero que cuando tengamos el grupo bien conformado exportemos
> las cadenas y pidamos ayuda al equipo de traductores para que nos ayuden
> a tener factos en español de buena calidad.

Los factos se traducen sobre la marcha, si ves alguno que necesita traducción 
agregalo. No quiero ni me interesa traducir los casi 2 mil factos que hay 
cuando solamente usamos un puñado de estos en el canal. Sería una pérdida de 
tiempo.

> Creo que deberiamos concederle mucho mayor importancia a los !factos y
> una vez cada 15 dias o cada mes, platiquemos de cuales han sido las
> preguntas más frecuentes y asignemos la creación de nuevos !factos a ops
> u a otras personas para que empecemos a repetir tanto las cosas y de
> paso mejoremos la documentación.
> 
> Saludos o/
> 
> On 06/30/2012 06:07 PM, Elián Hanisch wrote:
> > Por iniciativa mía se reescribieron las normativas que estaban en inglés
> > para que sean más generales y menos centradas a #ubuntu, de esta forma
> > traducirlas es menos trabajo. Las normas siguen siendo las mismas pero
> > cambió un poco la redacción. Si alguno las quiere repasar están en:
> > 
> > [inglés] https://wiki.ubuntu.com/IRC/Guidelines
> > 
> > [español] https://wiki.ubuntu.com/IRC/Guidelines/es
> > 
> > Recuerden que pueden usar el facto !normas para hacerle saber a alguien
> > sobre estas.
> > 
> > Otra, creo que esta semana hago el llamado de ops que venía diciendo que
> > iba a hacer hace nose cuantos meses :P si podemos incluir 2 operadores
> > más voy a empezar a purgar las listas de acceso de los operadores que ya
> > ni siquiera aparecen en el canal.
> > 
> > Y última :P, algo que hay para hacer es volver a crear la página "¿cómo
> > hacer buenas preguntas?" que el nuevo administrador de doc.ubuntu-es.org
> > nos volteó sin decir mucho. El contenido por ahora está en [1] El único
> > lugar que tenemos es en wiki.ubuntu.com, alguno lo quiere hacer?
> > chilicuil? >D
> > 
> > Hay que actualizar el facto !buenaspreguntas y la traducción de las
> > normas (porque usa el link inglés por ahora) cuando esto esté hecho.
> > 
> > [1] http://pastebin.com/WTrk50Ck
> > 
> > --
> > 
> > ~ m4v
> > 
> > https://launchpad.net/~m4v
-- 
~ m4v
https://launchpad.net/~m4v