ubuntu-il team mailing list archive

[moshe nahmias <moshegrey@xxxxxxxxx>]

א. לא ממש הבנתי על מה אתה מגיב, אשמח לדעת על מה זה.
ב. אני מזמן לא משתמש בחייגן כך שאני לא יודע אם יש בעיות בענין, אבל אם
להסתמך על העבר התקנת חייגן היא מאוד פשוטה וקלה ואפשרית מהדיסק.
ג. לגבי חלונות 7 מול הגרסה החדשה של אובונטו, לדעתי אם אתה רוצה להשוות אז
תשווה לגרסה הרגילה, סביר להניח שהיא תהיה טובה לא פחות וזה ייתן לך מדד
טוב יותר להשוואה, הרי מדובר על ממשק חדש שיצא באובונטו, אתה לא יכול להגיד
שזה גרוע לפני שנתת לזה זמן להתפתח כמו שצריך.

הבעיה היא שאומרים שהמערכת מושלמת ולא מסבירים שיש בעיות במקומות שיש, מי
שמנסה לשכנע אדם אחר לעבור אומר את היתרונות אבל בלי החסרונות וזה גורם
לנזק בסופו של דבר יותר מאשר לתועלת (לפחות לדעתי).

ד. אתה "מתלונן" על התרגום וסביר להניח שבצדק, אני עובד על אנגלית כך שאני
לא רואה את הבעיות בנושא, אבל אתה יכול לעזור בתרגום ולא רק להעיר שזה לא
מושלם (אני מבין שהכוונה טובה ושאתה מודע לעבודה שהמתרגמים עושים).

On Wed, 2010-10-13 at 13:07 +0200, Berman Boris wrote:
 <זה שהוא עולה מהר, לא אומר שהוא עובד מהר. על 99% מהנטבוקים עם מסך 10"
 <ווינדואוס 7 רץ מהר עד כמה שאפשר. (אני משתמש בMSI WIND U100)
 <על איזה איטיות אתה מדבר?  
> 
> 
 <ממליץ לך גם לצפות בבאג ריפורט שפרסמתי. אני לא היחידי. והבעיה יותר
 <מ"קריטית". 
> 
> 
> https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/mutter/+bug/657976
> 
> 
 <לגבי התרגום גם אני משתמש באנגלית, אבל במקרא יצא לי לשים גרסא של
 <NETBOOK לחבר. (נתתי לו לשים לעצמו, רק ציפיתי מהצד). תפסתי ת'ראש
 <כשראיתי את כל זה.
> 
> 
 <לגבי החיגן: אסור לקחת את העצמך כדוגמא. במיוחד כשיש אנשים שלא יודעים מה
 <זה חיגן או נתב \ ראוטר שמשדר אינטרנט אלחוטי בבית. עדיין יש אנשים
 <שזקוקים לו. אל תשכח שאובונטו מיוחד בעקרון למשתמשים חדשים, לא רק
 <בלינוקס, אלה במחשבים בכלל.
> 
> 
 <יש לי גם הזדמנות לבקש סליחה מצוות של מתרגמים על ההודעה הקודמת. אני
 <יודע שזאת לא אשמתכם ואתם עושים ת'מקסימום. לא מאשים אף אחד. פשוט צריך
 <לקחת ת'מצב בידיים לפני שכותבים כתבות בסגנון "אצלינו הכי טוב". 
> 
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il
> Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp