ubuntu-il team mailing list archive

[Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>]

2011/1/6 Avishai Ish-Shalom <avishai.ish-shalom@xxxxxxxxxxxxxxx>

 לדעתי זו התעסקות בשטויות. לאינטרנט אין גבולות, והמטרה של קבוצות לוקו היא
לספק תמיכה באיזור ובשפה של המשתמשים. אנחנו אולי באיזור, אבל אנחנו בהחלט לא
שולטים בשפה. השיוך המדיני לא רלוונטי כאן בשום צורה ואין סיבה להתעסק
בפוליטיקה או ב"שפות רשמיות", בסופו של דבר אובונטו היא מיזם התנדבותי שבא
לסייע למשתמשים עד כמה שאפשר. אין סיבה להכריח ערבים ישראלים לקבל סיוע בעברית,
או לצורך העניין רוסים ישראלים, ישראלים דוברי יידיש או צרפתית. אם יש מספיק
משתמשים בישראל שעובדים עם שפה מסויימת, יש היגיון בכך שהם יקימו קהילת תמיכה
ואני מקווה שנדע לתמוך במאמץ הזה ברוח התכנה החופשית.

להזכירך, הרשימה הזאת לא באה לייצג אידאולוגיה אלא להציג נתונים טכניים
רלוונטיים.
קשירת ערבית ועברית ביחד היא לא נכונה מבחינה טכנית ללא שום קשר לאידאולוגיה
ופוליטיקה.
הסיווג הנכון הוא לפי שפה, ספציפית מהיכרות שלי עם עולם הקוד הפתוח הערבי יש
איזושהי תחרות בין המדינות כאשר מצרים לוקחת את הבכורה, למרות שבעבר הייתה
קבוצה מאוחדת של מתרגמי אובונטו לערבית (ואתר אינטרנט) היא התפרקה וכיום התמיכה
היא מקומית.

לגבי פלשתינים: להם יש קבוצת משתמשי לינוקס משלהם אך לא ידוע לי על לוקו
פלשתיני של אובונטו.
ערביי ישראלי יכולים לבחור את השפה בה הם רוצים לקבל תמיכה, נוסיף על כך את
העובדה שהסיווג הוא לשוני ולא אזורי כך שאנחנו לא כופים שום דבר על אף אחד.


 אבישי


On 06/01/11 12:45, Ziv Leyes wrote:

 עם כל הכבוד לחברינו הערבים, ואני שמח לשמוע שיש קהילה פעילה של ערבים בישראל
שגם מעורבים באובונטו, ואני לא מנסה ליצור פה מהומות, אבל מדובר במדינת ישראל,
ומדובר בצוות מקומי שמייצג את ישראל ומוכר ע"י אובונטו העולמית, השפה הרשמית של
ישראל היא העברית.
כאשר תקום מדינת פלסטין, הם יכולים לבקש מאובונטו להקים צוות LOCO של פלסטין,
עד אז, או שהם מסתדרים עם מה שיש או שישתייכו לקהילות דוברות ערבית הרבות שיש
בעולם, כגון מצרים או ירדן.
 זו דעתי

2011/1/6 Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>

 כאן זה מופיע:
 http://www.ubuntu.com/support/community/locallanguage#hebrew-arabic
 הערבים ביקשו הפרדת כוחות:
 https://bugs.launchpad.net/ubuntu-website/+bug/275971
 שימו לב לדבר מטריד נוסף: כתובת האתר היא ubuntulinux.org.il, זאת כתובת שאינה
ברשות הקהילה והיא מפנה אוטומטית ל־ubuntu.com, מה הקטע?

בברכה,
 Yaron Shahrabani

<Hebrew translator>



_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp



_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il
<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il
<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp



_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp