ubuntu-il team mailing list archive

[Lior Kaplan <kaplan@xxxxxxxxxx>]

לביא - נשמע כמו משהו שצריך לבוא מהחבילה locales, שהקבצים שלה מגיעים
מהפרוייקט http://www.eglibc.org (לפחות בדביאן) אפשר להתחיל לדבר איתם על זה.

ולדעתי, כדי להבהיר שמדובר בשיטת השעון בלבד ללא נגיעה לאזור הזמן, כדי לחסוך
בלבלול.

באובונטו אני לא יודע מאיפה הקבצים מגיעים בגלל הפיצול לחבילות שפה שמסתירות את
המקור של הקבצים.

קפלן

2011/2/17 Lavi .A <laviams@xxxxxxxxx>

>  לא ממש.. אני מצטער שקצת קשה להבין אותי.. הגדרות ברירת המחדל של הצגת
> השעון/תאריך קשורות לשפה לפי המערכת ולא אזור הזמן - אזור הזמן רק מציג את השעה
> הנכונה.  והדבר כבר אכן פעיל באובונטו ונראה לי שבגנום בכללי. אם תבחר שפה
> אירופאית ואזור זמן ישראלי את עדיין תקבל תאריך כמו שכותבים באותה המדינה
> (האירופאית) ושעון שמוצג בתבנית (בין אם 24:00,   או 24.00 או 12:00 HH) ואם
> תבחר באנגלית (של ארה"ב/קנדה - לא בריטניה שגם שם יש שימוש בשעון של 24 שעות)
> זה לא ישנה אם אזור הזמן שלך הוא ירושלים וכן הלאה.. הדבר כרגע פעיל לפי
> ידיעתי. הבעיה היא שבעברית פשוט אף אחד לא שינה את התבניות לאלו שנמצאות בשימוש
> בישראל (dd/mm/yy 24:00). אני לא יודע אם זה באג ספציפי או תרגום לא מעודכן של
> קובצי השפה אבל נראה לי שהבנת אותי. אין לי מושג איך להתחיל לגשת לעניין, אני
> משער שזה קשור יותר לצוותי התרגום והלוקאליזציה מאשר צוותי הפיתוח. תודה על
> הניסיון להבין.
>
>  -לביא .א
>
>  ------------------------------
>
>  On ה', 2011-02-17 at 09:39 +0200, Yaron Shahrabani wrote:
>
> אז אתה מציע שבררת המחדל תלך לפי הגדרות אזור הזמן ולא לפי השפה.
>
>  כאן מתחילה הבעיה: יום המנוחה ביהדות שונה מיום המנוחה באסלאם וכך הגדרה כמו
> שעון 24 תהיה טובה לשני הצדדים אבל ימי המנוחה והעבודה שונים בין פה לבין הרשות
> (הוויכוח התחיל מזה שטענתי שירושלים היא ישראלית ולכן מי שבוחר במיקום ירושלים
> אמור לקבל את ימי המנוחה הנהוגים בישראל ולא ברשות).
>
>
>
>  אני מקווה שעוד כמה שנים כל הדברים האלה יהיו מאחורינו אבל עד אז אנחנו
> צריכים להתמודד עם המצב בצורה קצת יותר פשרנית או לחלופין לא לדון בדברים האלה
> מול ערבים.
>
>
>
>  מקווה שהסברתי כראוי הפעם...
>
>  Yaron Shahrabani
>
>  <Hebrew translator>
>
>
>
>
>
>  2011/2/16 Lavi .A <laviams@xxxxxxxxx>
>
>  לא ממש, לא אזור הזמן ירושלים אלא קבצי הלוקאל של השפה עברית - כמו שכשאתה
> בוחר אנגלית אמריקאית אתה על פי ברירת מחדל משתמש בשעון של 12 שעות, ואם תבחר
> בשפה אירופאית ברירת המחדל תהיה  24 שעות לא משנה אם אזור הזמן הוא כזה או אחר.
> ובכל אופן שעון 24 שעות נמצא בשימוש גם בישראל וגם ברשות הפלסטינית ככה
> שפוליטיקה לא אמורה להיות בעיה.
>
>
>    -לביא .א
>
>
>     ------------------------------
>
>
>    On ד', 2011-02-16 at 17:18 +0200, Yaron Shahrabani wrote:
>
>
>    הרעיון שלך הוא שברגע שאני בוחר ישראל (ירושלים ליתר דיוק) אז השעון יוחלף
> אוטומטית ל־24 שעות.
>
> ניסיתי להעלות הצעה דומה בעבר ותקפו אותי על זה שסיפחתי את ירושלים לישראל,
> יכול להוות בעיה מסוימת...
> Yaron Shahrabani
>
> <Hebrew translator>
>
>
>
>
>
> 2011/2/13 moshe nahmias <moshegrey@xxxxxxxxxx>
>
> מה צריך להיות בבקשה כזו? גם אני יכול לעזור בניסוח
>
>
> 2011/2/13 Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>
>
>
>      אני מתרגם את GNOME לעברית וכחלק מההגדרות שנדרשות ממני יש לי את
> האפשרות לבחור את קתבנית השעה והתאריך ואת צורת ההצגה כברירת מחדל.
>
>
>     אם אתה לא בוחר בשפה העברית אתה פשוט תקבל את בררת המחדל לאנגלית
> אמריקאית.
>
>
> הרעיון שלך הוא מוצלח, אם יש לך את הזמן הדרוש לסייע לי לכתוב בקשה מפורטת
> למפתחי Ubuntu לתמוך בתכונה שכזאת אני אשמח לקחת בזה חלק.
> בברכה,
> Yaron Shahrabani
>
> <Hebrew translator>
>
>
>
>
>
> 2011/2/6 Lavi .A <laviams@xxxxxxxxx>
>
>  לפי ידיעתי (שיכולה להיות שגויה..) ניתן לשנות בהגדרות קבצי ערכות השפה
>
>
> (לוקאל..) את תבנית השעון המוצגת כברירת מחדל. נראה לי שבהגדרות של en-GB
> ההגדרה היא תבנית של 24 שעות כברירת מחדל - דבר שאמור להיות גם בעברית.
> מעטות המדינות בעולם שבהם עדיין נעשה שימוש בשעון בתבנית של 12 שעות (בעיקר
> ארה"ב וקנדה).
> לעניין - תהיתי אם יש פה מישהו שמכיר את הנושא יותר לעומק ויתקן את העניין
> ליציאת העדכונים הבאים אם יהיו או ישר ל-11.04?
> אם לא אני מניח שאנסה בעצמי ואשמח לקצת עזרה בעניין - ככה שאם יש פורום
> כלשהו של הקהילה הזו או ויקי מתאים - אני אשמח.
> תודה.
> --
> This message was sent from Launchpad by
> Lavi .A (https://launchpad.net/~laviams)
> using the "Contact this team" link on the Ubuntu Israel team page
> (https://launchpad.net/~ubuntu-il).
> For more information see
> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il
> Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il
> Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il
> Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>