ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Dragosani!

Schön, dass du dich für die Übersetzung von Ubuntu engagieren möchtest und
herzlich willkommen im Team!

Wir treten momentan so langsam in die »heiße Phase« kurz vor der
Veröffentlichung von Natty ein, d.h. es gibt jede Menge zu tun.

Für den Anfang ist es am besten, wenn du dir einmal die
Paketbeschreibungen[1] vornimmst (Filter ist bereits richtig gesetzt). Wenn
du Feedback haben möchtest oder einen größeren Teil von Übersetzungen
vorgenommen hast, dann schreib uns einfach über diese Mailingliste. Wir
werden deine Übersetzungsvorschläge dann überprüfen und ggf. übernehmen.
Fragen kannst du natürlich auch hier oder in unserem IRC[2] stellen.

Informationen findest du außerdem in unserer Wiki[3].

Bitte beachte beim Übersetzen die Hinweise in der Wiki, insbesondere die
Standardübersetzungen[4].

Ansonsten wünschen wir dir viel Freude bei der Übersetzung und uns eine gute
Zusammenarbeit.

Und nicht zögern: Wenn du nicht weiter kommst oder dir bei irgendetwas nicht
sicher bist: Einfach fragen, wir beißen nur manchmal ;-)

Grüße,
Hendrik, auch im Namen des Teams

[1]
http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=natty&language=de&view=app&repo=universe&isok=false&rownumber=10&sortpopcon=dsc&packagename=&page=1

[2]
https://www.jappix.com/?r=ubuntu-translators-de%25irc.freenode.net@xxxxxxxxxxxxxx

[3]https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators

[4]
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Standard%C3%BCbersetzungen