ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo Hendrik!

Danke!

Am Freitag, den 08.04.2011, 21:41 +0200 schrieb Hendrik Knackstedt:
> Ich habe die Namen und Beschreibung schon eingefügt. Könnte jemand,
> der OpenOffice installiert hat, mal bitte den Rest ergänzen.

Habe ich schon gesehen. Allerdings braucht man kein OpenOffice
installiert zu haben, um auf die Zeichenketten zu kommen, die da rein
müssen in diese merkwürdige .desktop-Datei und in die Quicklinks.

> Ich bin mir z.B. nicht sicher, ob im »GenericName« Sonderzeichen
> enthalten sein dürfen …

Warum nicht? Wenn nicht, dann ist es ein Bug. Ich wäre da schmerzfrei.

Was in die Felder kommt ist ganz einfach, man kann sich an den bereits
fertigen Texten ab ungefähr hier [1] orientieren und was den »Generic
Name« angeht, einfach übersetzen mit dem, was auf der jeweiligen
Wanted-Wiki-Seite im oberen Bereich, wo der Inhalt der .desktop-Dateien
zu sehen ist, in englisch als GenericName=Spreadsheet z.B. steht.

Ich mache aber den Rest mal flux zu ende. Kein Problem. War ich sowieso
gerade dran. Werde dann auch die Status im neuen Abschnitt auf unserer
Wiki-Unterseite [2] aktualisieren.

Ich melde auch den Merge an – habe ich gerade bereits für Calc gemacht.
Die anderen fertigen waren schon angemeldet.

[1]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/de/+translate?show=all&start=2650
[2]
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Aufgaben/Natty/Paketbeschreibungen


> ---------- Forwarded message ----------
> From: David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>
> Date: 2011/4/8
> Subject: [Fwd: [Bug 720716] Re: Please add unity Quicklist support]
> To: Ubuntu Translators <ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> 
> 
> Hi translators,
> 
> Here's a heads up on Unity Quicklist entries being translatable on the
> wiki. See the forwarded e-mail below for more info.
> 
> I know the wiki is not the ideal place for translations, but it's a
> workaround that will allow us to ship translations until we figure out
> a
> better way. For those interested in more background, see also
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/512395
> 
> Cheers,
> David.
> 
> -------- Missatge reenviat --------
> De: Björn Michaelsen
> Reply-to: Bug 720716 <720716@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Per a:
> Assumpte: [Bug 720716] Re: Please add unity Quicklist support
> Data: Thu, 07 Apr 2011 10:59:56 -0000
> 
> Dear Translators,
> please provide l10n on these pages:
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/LibreOfficeBase
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/LibreOfficeCalc
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/LibreOfficeDraw
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/LibreOfficeImpress
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/LibreOfficeMath
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/LibreOfficeStartcenter
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/LibreOfficeWriter
> 
> I will merge them into the package then.
> 
> --
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Translations Coordinators, which is a direct subscriber.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/720716
> 
> Title:
>  Please add unity Quicklist support
> 
> Status in Ayatana Design:
>  Fix Committed
> Status in “libreoffice” package in Ubuntu:
>  New
> 
> Bug description:
>  Binary package hint: libreoffice
> 
>  Quoting from bug #676886, the quicklist menu entry should have:
>  1) LibreOffice word processor - "New Document"
>  2) LibreOffice spreadsheet - "New Spreadsheet"
>  3) LibreOffice presentation - "New Presentation"
> 
>  I'll update the bug report with detail guideline later on on how
>  adding quicklist
> 
> --
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

Grüße,


-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part