← Back to team overview

ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

Re: [Fwd: Re: gutenprint template importance]

 

Habe ich auch in die Wiki eingetragen unter »Upstream«. Werde die
Upstream-Liste und Übersetzungseinführung denke ich nach dem Natty-Release
aktualisieren, da wir jetzt genug zu tun haben und ich meine Arbeitskraft
eher in Übersetzungen für Natty investieren möchte.

Grüße,
Hendrik

Am 15. April 2011 17:58 schrieb Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>:

> Interessantes zum Thema Gutenprint.
>
> Gruß,
>
> --
> Dennis Baudys
>
>      email: thecondor@xxxxxxxx
>  GPG key-ID: E4A9FB08
> fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
>             0276 3A78 E23F E4A9 FB08
>
> Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team
>
>  launchpad: ~thecondordb
>
>
> ---------- Weitergeleitete Nachricht ----------
> From: Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>
> To: Adi Roiban <adi@xxxxxxxxx>
> Date: Fri, 15 Apr 2011 14:26:55 +0200
> Subject: Re: gutenprint template importance
> 2011-04-15 14:10 keltezéssel, Adi Roiban írta:
>
>> Are there any tips about where to look for gutenprint messages in the
>> UI?
>>
>>  Open the Printing preferences window, open the settings of a configured
> printer, and choose the Printer settings tab. The content of that page comes
> from gutenprint.
>
> However, there is a "small" problem here. Gutenprint uses po files, not mo
> files (btw, cups too). The po files are shipped in the gutenprint-locales
> package, and our mo files in the langpacks make no difference wrt the
> translation status. So unless we can ship po files in langpacks, and
> currently we can't, there is no point in exposing this template to Ubuntu
> translators. See:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gutenprint/+bug/415452
>
> The only thing that makes sense is translating the template, and sending
> back the po file to upstream, which is here:
> http://translationproject.org/domain/gutenprint.html
>
> Regards
> Gabor Kelemen
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

References