ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Moritz Baumann <flamingmo@xxxxxxxxx>]

Sorry, habe vergessen, die Liste CC zu setzen.

>Hallo Helene,
>
>erst einmal: Herzlich Willkommen auch von meiner Seite.
>
>>- Ich habe Euch eine Vorstellungsmail geschrieben, damit Ihr wißt, wer ich 
>>bin. Aber wie weiß ich eigentlich, wer Ihr seid?
>>(Ist jetzt nicht super wichtig, aber wäre für mich ja auch ganz interessant 
>zu 
>>wissen ;-))
>
>Dann fange ich mal mit der Vorstellung an: Ich bin Moritz, 20, 
>Informatikstudent und einer der beiden Administratoren des Teams (allerdings 
>nur weil ich am längsten dabei bin, momentan bin ich aus Zeitgründen nicht 
>ganz so aktiv).
>In den letzten Jahren hatten wir auf der Ubucon jeweils ein Übersetzertreffen 
>organisiert, bei dem man sich untereinander besser kennen lernen kann. Ich 
>hoffe mal, dass wir das dieses Jahr wieder schaffen.
>
>>Heute war eine Vorstellungsmail von Laurent in meinem Posteingang.
>>- Wer entscheidet eigentlich, wer ins Team aufgenommen wird, und wie 
>>funktioniert das?
>>- Und wieso tritt Laurent erst dem Team bei und stellt sich dann vor?
>
>Wir haben zwei verschiedene Launchpad-Teams:
>
>- Das Community-Team: Hier sind alle Übersetzer aktiv und auch diejenigen, die 
>einfach nur die Liste mitlesen wollen. Es kann jeder beitreten, der Interesse 
>hat, und Übersetzungsvorschläge machen.
>
>- Das Review-Team: Die Mitglieder dieses Teams besitzen die nötigen Rechte, 
>Übersetzungen zu übernehmen, sodass sie tatsächlich in Ubuntu auftauchen. In 
>dieses Team wird man nach meritokratischen Prinzipien aufgenommen (wer viel 
>übersetzt und die Richtlinien verinnerlicht hat, kann hier Mitglied werden und 
>dann das Korrekturlesen übernehmen). Außerdem kümmern sich die Mitglieder 
>dieses Teams um Fehlermeldungen, den Zeit-/Arbeitsplan und die Koordination 
>mit anderen Teams.
>
>>Möglicherweise steht das ja alles irgendwo, dann darf mir gerne jemand einen 
>
>>Link schicken. Ansonsten würde ich mich über eine kurze Erklärung à la: 'so 
>>läuft das bei uns im Team' sehr freuen.
>
>Viel mehr als im Wiki [1] steht, gibt es eigentlich nicht zu wissen. Der Rest 
>wird über die Mailingliste koordiniert.
>
>Grüße,
>Moritz
>
>[1] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators