ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo Laurent!

Willkommen im Team!

Wir freuen uns, dass Du uns unterstützen möchtest. Als Übersetzer gibt
es praktisch immer etwas zu tun.

Wie allen, die neu anfangen, empfehlen wir das Durchlesen unseres Wikis
[1], der verlinkten Seiten sowie v.a. die Beachtung der
Standardübersetzungen [2] und GNOME-Übersetzungsrichtlinien [3] (bei
Anwendungen, die nicht gerade für KDE oder Xfce gedacht sind).

Unsere aktuellen Aufgaben findest Du hier [4] und für den Anfang
empfehlen wir das Übersetzen von Paketbeschreibungen [5].

Bei Fragen oder wenn Du Feedback benötigst, melde Dich einfach hier auf
der Mailing-Liste.

Am Montag, den 09.05.2011, 22:08 +0200 schrieb Laurent Kap:
> Guten Tag liebe Community,
> 
> hiermit möchte ich mich mal ganz kurz vorstellen. Also ich bin der
> Laurent und möchte jetzt schlussendlich auch mal was zu Ubuntu beitragen.
> Benutze das Betriebssystem jetzt seit 5 Jahren, und auch wenn nicht
> immer alles einfach war, bin ich sehr zufrieden und glücklich darüber,
> von Windows losgekommen zu sein.
> 
> Jetzt möchte ich gerne dazu beitragen, dass noch viele andere, genau so
> wie ich, in Ubuntu ihr neues Betriebssystem sehen. Und wie kann man das
> besser anstellen als in der Gesamtentwicklung zu helfen.
> 
> Mit Übersetzungen an sich habe ich noch nicht so viel Erfahrungen,
> jedoch kann ich mich schriftlich sehr gut ausdrücken, was glaube ich,
> ein großer Vorteil ist.
> 
> Nunja hoffe mal meine Hilfe kann irgendwie nützlich sein und freue mich
> auf eine Zusammenarbeit.
> 
> Freundliche Grüße,
> 
> Laurent

[1]
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators
[2]
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Standard%C3%
BCbersetzungen
[3]
http://live.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien
[4]
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Aufgaben/Natty
[5]
http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=natty&language=de&view=app&repo=universe&isok=false&rownumber=10&sortpopcon=dsc&packagename=&page=1

Viele Grüße und Danke!

-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part