← Back to team overview

ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Fwd: Please translate ubuntu-docs in Maverick]


Hallo Team!
Hallo Prüfer!

FYI: Matthew East teilt in der weitergeleiteten E-Mail mit, dass der
Maverick-bezogene Teil der Ubuntu-Dokumentation um einige Zeichenketten
[1] erweitert wurde und übersetzt werden muss (was wir schon wissen ;)

Die Deadline dafür wäre dann ungefähr der 20.05.2011, 23:59 UTC.

Derzeit sind ca. 26 Zeichenketten ausstehend plus 358 in der
Server-Dokumentation … hachja ;)


On 9 May 2011 18:41, Anders Jenbo <anders@xxxxxxxx> wrote:
> I probably should have asked you this on IRC, but does this meen
> that Ubuntu Docs is no longer part of the Non-Langpack translations?
> https://wiki.ubuntu.com/NonLanguagePackTranslationDeadline

Worauf Matthew East antwortete:

»Well, for the last couple of releases the translations from
ubuntu-docs have been included in the langpacks. However, those
translations aren't taken directly from Rosetta. They need to be
exported from Launchpad, uploaded in ubuntu-docs, and then Launchpad
stores the translations to be picked up later in the langpacks.

Given that there is this extra bit of work required (i.e. uploading
ubuntu-docs), I would tend to keep these as part of the non-langpack
translations - I think that an earlier deadline is justified to give
the extra time to prepare and upload the ubuntu-docs package.«

[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/maverick/+lang/de


Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb
--- Begin Message ---

We've made a few string changes in the maverick branch of ubuntu-docs
with a view to making a stable release update.

There are about 30 or so new strings. Please translate these (or
indeed any other translated strings around) if you can. I'd like to do
a translation export around 21 May 2011 if that is reasonable. The
translations would then be included in an ubuntu-docs update and
shipped with the langpacks exported on 9 June and released on 16 June.

You can find the templates here:


Thanks a lot for your work.

Matthew East
gnupg pub 1024D/0E6B06FF

ubuntu-translators mailing list

--- End Message ---

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part