ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[marsu <marsu1@xxxxxx>]

Hallo Hendrik,

vielen Dank für deine Mühen :-)
Ich hatte Glück! Habe irgendwann später aktualisiert und es war alles
wieder da.
Ich bin also fertig mit den 12 Stück.

Ich habe aber überall Foto anstatt Bild genommen, Moritz hatte gemeint,
dass ihr Foto nehmt, mit F, das ist bei mir irgendwie hängen geblieben,
ob es passt, das weiß ich nicht....

Habe die Standardübersetzungen im Wiki entdeckt. Ist ne feine Sache, nur
habe ich leider nichts für "engine" gefunden, es war auch schon früher
schwierig zu übersetzen. Habt ihr da etwas Gutes?

Ich rede von dieser Seite:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Standard%C3%BCbersetzungen

Grüße

Denis


Am 11.05.2011 18:50, schrieb Hendrik Knackstedt:
> Hallo Denis!
>
> Wenn so ein Fehler auftritt, hilft es manchmal, die Seite einfach neu zu
> laden. Zumindest in Firefox ist es i.d.R. so, dass er dann fragt, ob die
> gesendeten Informationen erneut gesendet werden sollen. Diese Frage mit
> ja bestätigen.
>
> Ansonsten hilft eventuell der »Zurück«-Knopf.
>
> Funktioniert beides aber nur, direkt nachdem der Fehler aufgetreten ist.
> Wenn du also eine andere Seite öffnest oder Firefox schließt, hast du
> wohl kaum eine Chance, deine Übersetzungen wiederzusehen …
>
> Grüße,
> Hendrik
>
> Am Mittwoch, den 11.05.2011, 15:51 +0200 schrieb marsu:
>> Hallo Liste,
>>
>> ich habe gerade die erste Seite von  
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/maverick/+pots/ubuntu-docs-musicvideophotos/de/+translate?show=untranslated  
>> übersetzt und wollte speichern und auf die zweite Seite gehen.
>>
>> Jetzt habe ich aber diese Fehlermeldung: Please try again
>>
>>  Sorry, there was a problem connecting to the Launchpad server.
>>
>>  Try reloading this page in a minute or two. If the problem persists,
>> let us know in the #launchpad IRC channel on Freenode.
>>
>> Thanks for your patience.
>>
>>
>> Kann ich da was machen? Wenn man die Seite aufruft, dann sieht man, dass
>> nichts gespeichert wurde...
>>
>> :-(
>>
>> Gruß
>>
>>  Denis
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
>> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>