ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Hallo zusammen!
 
> Sehe ich das richtig, dass nur noch diese PO-Dateien (die meisten davon
> wahrscheinlich nicht mal, wegen »translator-credits«/auto-fill etc.)
> übrig geblieben sind, vervollständigt und Dir geschickt werden müssen,
> dann wäre KDE4 komplett:
> 
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-games/knights.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/choqok.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/kio_magnet.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/ktorrent.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/libktorrent.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/rekonq.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeartwork/kxsconfig.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/BarcodePlugin.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kexi.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/karbon.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/desktop_koffice.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/koffice-defaulttools.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/koffice.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kofficefilters.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kplato.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kplatolibs.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kplatorcpsplugin.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/krita.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kspread.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/drkonqi.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kstyle_config.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kwinshutdown.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kwinstartmenu.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kwin_effects.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/plasma-desktop.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kgeography.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kwordquiz.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble_qt.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdegames/palapeli.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/katepart4.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/kio4.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kopete.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/krfb.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/akregator.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kalarm.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kmail-mobile.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kmail.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessagecomposer.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/notes-mobile.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/tasks-mobile.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim-runtime/kmail-migrator.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim-runtime/kres-migrator.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libkholidays.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/fileviewgitplugin.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/kate-ctags-plugin.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/kate.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/kategdbplugin.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/liboktetakasten.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/umbrello.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeutils/libkremotecontrol.po
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/qt/kdeqt.po
> 

Falls ihr eins der oben genannten Pakete übersetzt oder euch ein
KDE-Paket in Launchpad aussucht, bei dem für Natty noch nicht alle
Zeichenketten übersetzt sind, oder, bei dem es große Unterschiede
zwischen Launchpad (Ubuntu) und Upstream (KDE) gibt, könnt ihr eure
Übersetzung auf der folgenden Seite einreichen (empfohlen) oder per
E-Mail (Adresse zu finden auf der KDE-Webseite) an den
Übersetzungskoordinator schicken:

https://git.reviewboard.kde.org/account/login/?next_page=/dashboard/

Umfangreiche Übersetzungen sollten auf jeden Fall auf der Internetseite
eingereicht werden!

Grüße,
Hendrik