ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Martin Weil <mweil@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo allerseits!

Ich habe mir in den Kopf gesetzt ein wenig bei der Übersetzung von Ubuntu zu helfen und stelle mich hier erstmal vor.

Ich bin (fast fertiger) Student der Physik und habe viele Erfahrungen mit verschiedenen Betriebssystemen, vor allem Mac OS X, stehe aber auch der Linux- und insbesondere der Ubuntu-Community nahe. Ich habe bereits ein wenig Erfahrung in der Übersetzung von OpenSource Software und habe dabei schon bemerkt das es manchmal einfacher aussieht als es ist.
Kleinere Programmiererfahrungen habe ich ebenfalls, bilde mir aber ein, dass diese nicht weiter erwähnenswert sind.

Meine Englischkenntnisse sind aufgrund meiner Universitären Reisen und Tätigkeiten sehr fortgeschritten. Ich würde sie nicht als verhandlungssicher einstufen, aber auch nicht sonderlich weit davon entfernt. Wobei die Fähigkeit zu lesen/hören deutlich überwiegt.

Meine Zeit ist begrenzt, aber es finden sich immer wieder hier und da ein paar Stunden um sie sinnvoll zu investieren. Ich bin ebenfalls sehr lernwillig

Mit Ubuntu arbeite ich schon seit längerem, jedoch nicht sehr intensiv. Das soll sich aber in Zukunft vermehrt ändern.

Ich habe bereits ein Launchpad-Konto, und mich schon etwas in die Materie eingelesen, aber das Prozedere der Übersetzungen ist mir noch nicht ganz klar.

Und jetzt freue ich mich darauf tätig zu werden!

Viele Grüße und vielen Dank.
Martin Weil
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG/MacGPG2 v2.0.17 (Darwin)
Comment: GPGTools - http://gpgtools.org

iQIcBAEBAgAGBQJOM/jiAAoJEGzpwAbARrzI7vsP/0OBgE3a6k2DIKTcAQkodd8i
xSwQUB0xU56WggbfubaM39hCnTg+IPbNcRA///IlpbnpysWxGBymi63ejHxnAM/X
NEj4Opr6r+NBZn/ZlohzHtlH5wmK2gJY/dw8xbf/Juc2Ot68V8cBAH3O4AEH8M9L
qjyBx8MZHqmyzLNVxQzY1uSrUIIhIuNafjsZMDt3xm1nAtUMxsMRpTPhFnz2GgUJ
+axt8po0R370JHUXeddhSfW2goa0tvMz1U1/7WCPl96a1U+tUSEpqLdBZ3vLaOev
zRoJkUdAhwkw/j0v2ltiCKsj3kWfGifa/FCCiUleENb9jnV0PvcVNKUNrBxGfG6d
10e+SJt5oss+Fclyi1tA4Mgkdt6Cb9DPFocVdTPKC7qoY6bDAdNzfBybn0F15rHI
9FIcu0vzHM1pfRX3Ntce8gKp6rakWHNi0f1HslmEIRZWhRC1FYVMiucpNYEBT7cX
b/Fby7ttuOgG94Mk67Aetzz7K1NtsAkd4izXg3r1wEnuccymqVx02NplE9vljEoh
LzSIP6LRLBJ5ar4l5Y7VA4duOCXIXTdFsAP3pyvJsaWKdk0ibGjpngxffsTQApMi
ApDPW54sRX6zJGcal+a9/Ac1/qyFQc7uka9U6FVobn2AibjXYGkt79g/r249fxmC
wGN4gmfDwLhWUCIPo27Q
=Fcs5
-----END PGP SIGNATURE-----