ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Daniel Schury <das.surst@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo Ingo,

da ich gerade am Packen bin und ab morgen für zwei Wochen im Urlaub, nur
ne kurze Antwort von mir: Prinzipiell kannst du bei allem Helfen, was
hier https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Aufgaben/ steht.
Alles was wichtig ist steht hier
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators

Ansonsten freuen wir uns sehr, dass du uns helfen möchtest :) Unser Team
ist gerade etwas dünn mit erfahrenen Übersetzern besetzt, da viele aus
persönlichen Gründen gerade etwas kürzer treten müssen. Daher kann es
momentan länger als normal dauern, bis jemand antwortet.

Prinzipiell gilt, du kannst mit Übersetzungsvorschlägen nichts kaputt
machen, jede Hilfe wird gerne gesehen :)

Am 04.09.2011 16:00, schrieb Ingo Schwandt:
> Hallo allerseits,
> 
> mein Name ist Ingo und ich arbeite in einem Foren-Team eines großen Unternehmens. Um Reibungspunkten mit Microsoft Betriebssystemen aus dem Weg zu gehen, habe ich vor einiger Zeit Ubuntu auf meinem Notebook installiert. Mein Wissen über Ubuntu ist somit noch nicht so umfangreich, dennoch hoffe ich, dass ich beim Übersetzen behilflich sein kann!
> 
> Beim übersetzen stellte ich fest, dass Vorschläge für Übersetzungen existieren, allerdings noch auf das Korrekturlesen warten.
> 
> Da ich aufgrund meiner Arbeit recht viel übersetze, möchte ich meine Hilfe insbesondere für das Korrekturlesen anbieten. Somit ließe sich im Hinblick auf meinen Ubuntu-Wissensumfangs auch das Risiko von Übersetzungsfehlern reduzieren, die aufgrund eines eventuell missverstanden Zusammenhangs beruhen könnten.
> 
> Bitte lasst mich wissen, falls ihr denkt, dass ich helfen kann.
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> 
> Ingo
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> 


- -- 
Freundliche Grüße
Daniel Schury
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk5k5BYACgkQk7XSfqVgB0qB4ACeJEL1lBDY33KTrEDhMPHqq9G0
ywwAniDr5oXQEBPWN4Sk+0MfsaSkMNzI
=oN38
-----END PGP SIGNATURE-----