ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[diegaertnerin@xxxxxx]

Moin.

Die Ingenieurin in mir hätte das dann eher Technik/Wissen[schaft] genannt (genau so viel würde wohl hinpassen).

Aber wenn Ihr Schreibtischtäter das so sehen wollt... ;-)

Gruß

Helene


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: "Henrik Graßhoff" <henrik.grasshoff@xxxxxxxx>

Das gleiche gilt für https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity-lens-applications/+pots/unity-lens-applications/de/17/+translate, dort bitte »Wissenschaft« annehmen. Auch wenn »Engineering« dann nicht direkt übersetzt wird, diese Zeichenkette erscheint ausschließlich in der Anwendungslinse und ein einzelnes T (siehe Anhang) verwirrt unnötig.
___________________________________________________________
NEU: FreePhone - 0 ct/min Handyspartarif mit Geld-zurück-Garantie!				
Jetzt informieren: https://web.de/freephone/?ac=OM.PW.PW008K20349T7073a