ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Jakob Kramer <jakob.kramer@xxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo Simeon,

du musst nur in den Übersetzungen der Anwendung selbst nach z. B.
„Calibrate...“ suchen, und dann wird dir die deutsche Übersetzung
angezeigt. Eine Liste der Menüeintrag-Übersetzungen gibt es soweit ich
weiß nicht, nein.

Viele Grüße,
Jakob

Am 06.11.2011 13:58, schrieb Simeon:
> Guten Sonntag allerseits
>
> Ich hättte eine Frage:
>
> Was muss ich im folgenden Fall übersetzen?:
>
> Eintrag 333 in "# Template “ubuntu-help” German (de)"
>
> Original:
> You scan in your target file and save it as an uncompressed TIFF file.
You can then click <gui>Calibrate...</gui> from <guiseq><gui>System
Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> to create a profile for the device.
>
> Übersetzung:
> Scanne Sie die Seite und speichern Sie sie als unkomprimierte
TIFF-Datei. Klicken Sie dann <gui>Kalibrieren...</gui> in den
<guiseq><gui>Systemeinstellungen</gui><gui>Farbe</gui></guiseq> um ein
Profil für das Gerät zu erstellen.
>
> Gibt es irgendwo eine Liste mit allen Menu-Einträgen sodass
sichergestellt ist das Sie immer überall gleich heißen?
>
>
> Viele Grüße und ein schönes Rest-Wochenende wünscht
>
> Simeon
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJOtoxXAAoJEFvimEn1sIaIx+8IALXg0TWTq0WVPOWsFmT3iLCo
3CFO4nac8I9IHvJVRjtR37VYpuyvQZ74RL8P+jPFt3kGIGwWbJdnRrqoldtupjXd
nLQtKa/4Ng6ueoymBvai2CzY105N5cgPT1H2rXbHfL3G/sNy7w+SWFTKJWqtZLh9
SpX73qWQi/NqKQy+c5kryhnWuu9FkzPjFKU82rFTXLtrcHPJdLekCoB71DpAlUHN
HksIOaZUCwhrSzEFkU0w57gXxJI5jjSqLbgAQZPI3Djy2vr4WtZF7UZNuliMWJbe
Nb6y9/psbfVk9dsqyY69nX1pOFm86NIp2W034Liz5jgF1MUSRDVZnulOtpE325k=
=kof9
-----END PGP SIGNATURE-----