ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Hallo zusammen!

Für alle mit langer Weile ;-)

Die Dokumentation kann jetzt für Precise übersetzt werden:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/de/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated

Bitte übersetzt jetzt zuerst hier, da sie wichtiger ist als die 
Paketbeschreibungen und es fehlen noch 33 %!

Achtet bei der Übersetzung bitte darauf, dass ihr vor allem die 
beschriebenen Anwendungsnamen, Einstellungsmöglichkeiten und sonstigen 
Verweise auf Benutzeroberflächenelemente so übersetzt, wie sie in Ubuntu 
tatsächlich heißen. Also z.B. »Audio-Einstellungen«, wenn von der Option 
im Audio-Menü (Lautsprechersymbol) die Rede ist und nicht 
»Sound-Einstellungen« oder »Audio-Optionen«.

Ansonsten weiterhin viel Spaß und frohe Festtage!

Grüße,
Hendrik