ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Manfred Wiktorin <athlonet@xxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo Community,

mein Name ist Manfred Wiktorin, bin 35 Jahre alt und von Beruf
Informatiker.
Seit mittlerweile 11 Jahren beschäftige ich mich mit Linux und setze
es privat als Hauptbetriebssystem ein. Anfangs habe ich noch SuSE
Linux eingesetzt (und das ein oder andere mal an Gentoo rumgebastelt),
seit 2005 (Hoary Hedgehog) bin ich Ubuntu User.
Da ich nicht nur Nutznießer sein will, möchte ich mich nun endlich
auch aktiv einbringen. Mit Programmiererfahrung ist es nicht allzu
weit her bei mir, daher ist das Übersetzen eine gute Gelegenheit für
mich, etwas für Ubuntu (und Linux im Allgemeinen) zu tun.
Deutsch als meine Muttersprache beherrsche ich sehr gut, und Englisch
brauche ich täglich im Beruf. Da ich als Informatiker mehr oder
weniger vom Fach bin, habe ich keinerlei Probleme, das aus dem
Englischen zu Übersetzende zu verstehen.
Ein paar Paketbeschreibungen aus den Universe Quellen habe ich bereits
übersetzt und freue mich auf konstruktive Kritik und eine gute
Zusammenarbeit.

Viele Grüße
Manfred
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJPEdBHAAoJEAkuONpTLhmi+18H/jSXYb6QfpBZ2atXOQ+wquj9
oE1QjfBpIW9+eHi25dDpsBRLvOhZTqHHAAi8uH2bueLikptmBKbH1ZfdxI7d6jKW
+odmC+M4Xw9A0cx6Hx5cG0VzgoxCP78oIv23g2S4hD22FG20tMeE5CoNIFeMNYut
jVlpz9mqey9xex8iXPKU5GwMNHVi55Qk10KCslsoEkfEbeheEoykwqEw44msNaoN
lSlIw/I7z2Sipr6irXz0EnHCGPn0r3NRFfAPo7CAiwztXyramhy+JZLPHJADHwyg
iCdRO3YQIKLlBUoVOCxgu9eTTCR20+D3yuz5k5r0w4rBHuN9LQgTSZc+ksfJV1k=
=29cw
-----END PGP SIGNATURE-----