ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Manfred!

Willkommen im Team! Professionelle Hilfe können wir immer gut gebrauchen.

Die Paketbeschreibungen sind ein guter Einstieg, ansonsten ist momentan 
besonders die Übersetzung des Ubuntu-Leitfadens wichtig. Diese kannst du 
über folgenden Verweis in Launchpad übersetzen:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+sources/ubuntu-docs/+translations

Eine Liste der für uns wichtigen Übersetzungen für die nächste 
Veröffentlichung von Ubuntu findest du hier (wird einmal pro Tag 
aktualisiert):
http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-12.04-translation-stats.html

Eine vollständige Liste der uns zugewiesenen Übersetzungen hier (einige 
Übersetzungen sollten hier allerdings nur nach Rücksprache mit anderen 
Übersetzerteams vorgenommen werden, daher für den Anfang nicht empfohlen):
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+lang/de/

Weitere Informationen zum Übersetzen findest du in unserer Wiki:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators

Solltest du Fragen haben kannst du diese gerne über diese Liste stellen.

Auf gute Zusammenarbeit!

Grüße,
Hendrik

Am 14.01.2012 19:58, schrieb Manfred Wiktorin:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hallo Community,
>
> mein Name ist Manfred Wiktorin, bin 35 Jahre alt und von Beruf
> Informatiker.
> Seit mittlerweile 11 Jahren beschäftige ich mich mit Linux und setze
> es privat als Hauptbetriebssystem ein. Anfangs habe ich noch SuSE
> Linux eingesetzt (und das ein oder andere mal an Gentoo rumgebastelt),
> seit 2005 (Hoary Hedgehog) bin ich Ubuntu User.
> Da ich nicht nur Nutznießer sein will, möchte ich mich nun endlich
> auch aktiv einbringen. Mit Programmiererfahrung ist es nicht allzu
> weit her bei mir, daher ist das Übersetzen eine gute Gelegenheit für
> mich, etwas für Ubuntu (und Linux im Allgemeinen) zu tun.
> Deutsch als meine Muttersprache beherrsche ich sehr gut, und Englisch
> brauche ich täglich im Beruf. Da ich als Informatiker mehr oder
> weniger vom Fach bin, habe ich keinerlei Probleme, das aus dem
> Englischen zu Übersetzende zu verstehen.
> Ein paar Paketbeschreibungen aus den Universe Quellen habe ich bereits
> übersetzt und freue mich auf konstruktive Kritik und eine gute
> Zusammenarbeit.
>
> Viele Grüße
> Manfred
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJPEdBHAAoJEAkuONpTLhmi+18H/jSXYb6QfpBZ2atXOQ+wquj9
> oE1QjfBpIW9+eHi25dDpsBRLvOhZTqHHAAi8uH2bueLikptmBKbH1ZfdxI7d6jKW
> +odmC+M4Xw9A0cx6Hx5cG0VzgoxCP78oIv23g2S4hD22FG20tMeE5CoNIFeMNYut
> jVlpz9mqey9xex8iXPKU5GwMNHVi55Qk10KCslsoEkfEbeheEoykwqEw44msNaoN
> lSlIw/I7z2Sipr6irXz0EnHCGPn0r3NRFfAPo7CAiwztXyramhy+JZLPHJADHwyg
> iCdRO3YQIKLlBUoVOCxgu9eTTCR20+D3yuz5k5r0w4rBHuN9LQgTSZc+ksfJV1k=
> =29cw
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp