| Thread Previous • Date Previous • Date Next • Thread Next |
Hallo Team!Habe gerade mal beim GNOME-Projekt nachgesehen. Die offiziellen Übersetzungen des Projekts sind »Banshee Musik-Wiedergabeprogramm« und »Rhythmbox Musik-Player«. Da es sich hier um Programmnamen handelt und diese Programme vom GNOME-Projekt entwickelt werden, sollten wir diese Namen so in unseren Übersetzungen übernehmen oder, falls wir mit diesen nicht einverstanden sind, Rücksprache mit dem GNOME-Projekt halten, ob sie ggf. damit einverstanden wären, die Übersetzung des Namens zu ändern.
Wie steht ihr dazu?Außerdem sollten wir vielleicht irgendwo eine Liste anlegen, in der wir diese und die zuletzt besprochenen Änderungen, die noch umgesetzt werden müssen, festhalten. Könnte das jemand in der Wiki anlegen?
Grüße, Hendrik
| Thread Previous • Date Previous • Date Next • Thread Next |
