ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Am 20.02.2012 15:23, schrieb Helene Bellis:
> Hey,
>
> On Mon, 20 Feb 2012 15:03:28 +0100
> Hendrik Knackstedt<hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>  wrote:
>
> > Ja, bitte ändern.
> Werde ich tun.
>
> > […] Wenn du Fehler findest,
> > werde ich geänderte Vorschläge aber zeitnah übernehmen.
> Ist in Ordnung. Ich habe mir allerdings erlaubt, dort, wo ich sicher
> bin, keine Vorschläge, sondern gleich neue Übersetzungen
> einzustellen... ;-)

Auch gut :-)

Noch ein paar Hinweise an alle, die mir gerade in Nautilus aufgefallen 
sind. Folgende Übersetzungen habe ich vereinheitlicht:

object, item – Objekt
trash – Müll (ohne …eimer)

Dies waren jeweils die häufigsten Übersetzungen. Bitte beachtet dies, 
ich denke die Übersetzungen sind recht unstrittig, daher sollten wir 
verschiedene Übersetzungen in unterschiedlichen Projekten (unity etc.) 
vermeiden.

Ansonsten weiterhin viel Spaß. Den Link zur Liste kennt ihr ja, da gibts 
genug zu tun. Ansonsten Paketbeschreibungen …

Grüße,
Hendrik