ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Steffen <herrfleisch@xxxxxxxxxxxxxx>]

mir ging es eigentlich eher darum, dass es einen Fred im Ubuntuusers.de 
gibt, dessen Thema ich auch schon oft zu Gesicht bekam: z.B. die Muon 
Aktualisierungsverwaltung und auch die Einstellungen zu den Paketquellen 
in Kubuntu: grausames Denglisch...

Ich finde nur die zugehörigen Pakete nicht in Launchpad. Ich habe schon 
alles, was ich so finden konnte, durchgeprüft, aber die Pakete zur 
Softwarepaketquellenverwaltung usw. habe ich nie gefunden.

Gibt es hier vielleicht Ausnahmen, dass Muon bzw. die 
Paketquellenverwaltung in Kubuntu nicht in Launchpad übersetzt wird? 
Obwohl der Einstellungsdialog zur Paketquellenverwaltung und für die 
Aktualisierungen eigentlich genau so aussieht, wie in Ubuntu und Xubuntu...



Am 25.08.2012 21:11, schrieb R. Ehl:
> Nabend,
>
> wie ich ja schon mal geschrieben habe, ich bin ein ziemlicher Neuling, 
> was Launchpad angeht. So, wie in dem Link von Sven beschrieben habe 
> ich das beispielsweise noch nie gemacht…
> Trotzdem: Ich traue mich mal zu fragen, ob man den Artikel auch 
> übersetzen kann? Schließlich kann man dort zwischen »Español româna( 
> ??????? ? ?(??)-- ??? Italiano« wählen aber eine Deutsche Version gibt 
> es (noch) nicht.
>
> Viele Grüße:
>
> Robin
>
> Am 25.08.2012 17:02, schrieb Sven Seelbach:
> > Hi
> >
> > es gibt eine Hilfeseite zum Bugreport: 
> > https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs
> >
> > Wie das genau funktioniert kann ich dir nicht sagen, da ich es noch 
> > nie gemacht habe.
> >
> > Gruß Sven
> >
> >
> > Am 25.08.2012 16:35, schrieb Robin Ehl:
> > > > Date: Sat, 25 Aug 2012 14:34:52 +0200
> > > > From: herrfleisch@xxxxxxxxxxxxxx
> > > > To: ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > > Subject: [Ubuntu-l10n-de-community] Fred im Ubuntuusers 
> > > „Übersetzung von "proposed" im Kontext ” - generelle 
> > > Orientierungsschwierigkeiten
> > > > Generell habe ich ziemliche Orientierungsschwierigkeiten in 
> > > Launchpad.
> > > > Keine Ahnung, warum. Kennt jemand eine Quelle, wo man mal lernen 
> > > kann,
> > > > wie man Launchpad bedient?
> > > >
> > > > Grüße
> > > > Steffen
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> > > > Post to : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > > Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> > > > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
> > >
> > > Hi,
> > >
> > > da kann ich dir eigentlich nur zustimmen; Teilweise finde ich 
> > > Launchpad sehr verwirrend. Ich bin auf ein Launchpad eigenes 
> > > Erklärungsprogramm gestoßen 
> > > http://https://launchpad.net/+tour/index, was aber meiner Meinung 
> > > nach nur Oberflächlich erklärt.
> > > Was mich immer sehr nerft ist, dass nicht auf der Startseite ein 
> > > riesiger Button prangt "Register a bug" Ich habe es noch nie 
> > > verstanden, wie man so etwas auf die schnellste Art & Weise macht. 
> > > Vielleicht aber auch nur eine Frage der Zeit, schließlich bin ich ja 
> > > neu da.
> > >
> > > Gruß
> > >
> > > Robin
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Mailing list:https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> > > Post to     :ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > > Unsubscribe :https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> > > More help   :https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list:https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> > Post to     :ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe :https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> > More help   :https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp