← Back to team overview

ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Bug 644736] Re: Installer does not set locale in the embedded terminal, resulting in "untranslated" strings visible to the user.

 

Really?  The embedded terminal just tails log files, as far as I can
see, and probably doesn't work anyway at the moment given overlayfs.
I'm fine with the text in the embedded terminal not being localised,
since the main purpose of the log files is to be useful for bug reports.
The screenshots I looked at in duplicate bugs are in
install_progress_text, not in the embedded terminal hidden by the
expander triangle.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators (Community-Team), which is subscribed to the bug
report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/644736

Title:
  Installer does not set locale in the embedded terminal, resulting in
  "untranslated" strings visible to the user.

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “apt” package in Ubuntu:
  Invalid
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  Confirmed
Status in “apt” source package in Quantal:
  Invalid
Status in “ubiquity” source package in Quantal:
  Confirmed

Bug description:
  Binary package hint: ubiquity

  The following messages appear during installation and are not
  translatable:

   * "Installing..."
   * "Retrieving file x of y"
   * "Retrieving file x of y (zs remaining)"

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/644736/+subscriptions


Follow ups