ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo!

Seit wann ist die Standardübersetzung für Desktop Schreibtisch und nicht
mehr Arbeitsfläche? Was für eine neue Vereinbarung?

Gruß,

Dennis

Am Sonntag, den 24.02.2013, 04:58 -0800 schrieb Mario Blättermann:
> Hallo Hendrik,
> 
> Am Sonntag, 24. Februar 2013, 13:47:52 schrieb Hendrik Knackstedt:
> > Hallo Mario!
> > 
> > Bei der Anpassung der Übersetzung von »desktop« haben wir wohl etwas
> > übersehen: In den »xdg-user-dirs« wird noch immer »Arbeitsfläche« statt
> > »Schreibtisch« verwendet. Könntest du das bitte an die neue Vereinbarung
> > anpassen, damit dies überall einheitlich ist? Du bist beim TP als
> > letzter Übersetzer eingetragen.
> > 
> Mach ich, kein Problem. Kann aber etwas dauern, bis das in die Distributionen 
> durchschlägt, für xdg-user-dirs gibt es nur selten Releases.
> 
> Vielleicht wäre es eine Zwischenlösung zumindest für Ubuntu, das Paket zu 
> patchen. Wie es scheint, gibt es in Launchpad keine Übersetzungen dafür, 
> sondern die Upstreams von Translationproject.org werden verwendet. Ich weiß 
> auch nicht, ob die Paketbauer Übersetzungspatches überhaupt akzeptieren. Bei 
> Fedora zum Beispiel ist so etwas verpönt. Als ich selbst noch Paketbauer war, 
> hab ich für meine eigenen Pakete gelegentlich po-Dateien aus dem Git 
> eingebaut. Ansonsten ist es mir nur einmal gelungen, einen Paketbetreuer 
> davon zu überzeugen, das war für Obconf.
> 
> Gruß Mario
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer im deutschen Ubuntu-Übersetzer-Team

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part