ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Sven Seelbach <gurke255@xxxxxxxx>]

Am 27.02.2013 18:17, schrieb Hendrik Knackstedt:
> Hallo zusammen!
>
> Noch mal zu dem Thema:
>
> Ich habe gesehen, dass die Upstream-Änderung von xdg-user-dirs von
> »desktop« zu »Arbeitsfläche« auch noch gar nicht in Ubuntu eingeflossen
> ist. Da es, wie Mario sagte, dort relativ wenige Veröffentlichungen gibt
> und Nautilus eh nicht die aktuelle GNOME-Version ist, wäre es somit
> möglich, in Ubuntu eine andere Übersetzung zu wählen, falls dies
> gewünscht ist. Es müsste dann nur darauf geachtet werden, dass die
> Übersetzungen in Nautilus nicht durch neue GNOME-Übersetzungen
> überschrieben werden, aber ich weiß auch noch nicht, ob da überhaupt
> noch ein Import stattfinden wird, wenn Ubuntu eh eine andere
> Nautilus-Version verwendet.
>
> Ich würde Vorschlagen, dass wir zwischen den Vorschlägen »Schreibtisch«
> und »Arbeitsfläche« abstimmen, da es hier auch meiner Ansicht nach eher
> um eine Geschmackssache geht.
>
> Für Ubuntu Precise ändere ich erstmal alle Vorkommnisse in
> »Arbeitsfläche«, da dies dort in xdg-user-dirs und der Dokumentation
> verwendet wird. Die Änderung wird dann mit dem letzten Sprachpaket im
> März rausgehen (da müssen wir den zuständigen halt mal auf die Füße
> treten, dass die das Update auch veröffentlichen).
>
> Grüße
> Hendrik
Das hört sich doch nach einem Schlachtplan an :)

Ich bin für Arbeitsfläche.

Gruß
Sven

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature