ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Frank Sandig <sandigf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Glück Auf,

ich hatte mich schon vor einiger Zeit in LP angemeldet und vor kurzem
mit dem Einreichen von Übersetzungsvorschlägen begonnen. Dabei habe
ich völlig versäumt, mich vorzustellen. Das möchte ich nun kurz nachholen.

Ich heiße Eckhard _Frank_ Sandig, bin Jahrgang 1983, verheiratet und
habe einen Sohn. Von Beruf bin ich Werkzeugmechaniker und studiere in
Freiberg/Sa Stahltechnologie. Auf freenode, im Ubuntuusers.de-Forum
und in LP kennt man mich auch als Ekkehardt.

Linux nutze ich seit SuSE 7.3 (Habe vorher nur kurz Caldera
angetestet, weil es das als Zeitungsbeigabe gab. Es lief allerdings
mit meiner damaligen Hardware nicht.) und habe neben SuSE/OpenSUSE
Debian, Knoppix und Kanotix als Produktivsystem gehabt. Viele andere
Distributionen habe ich im laufe der Zeit getestet, teils in VMs,
teils "richtig" installiert. Windows nutze ich hin und wieder, um
aktuelle Spiele zu spielen, die (noch) nicht mit wine laufen.

Ubuntu kenne ich seit Dapper, habe es bald schätzen gelernt und seit
Feisty ist es mein primäres Betriebssystem. Seit Hardy setze ich
ausschließlich LTS-Releases ein. Somit kam ich mit Precise erstmals
mit Unity in Kontakt. Nach Jahren mit Gnome2 und kurzem Intermezzo mit
Unity bin ich nun bei Gnome3 gelandet.

Meine Programmierkünste sind trotz des früheren Leistungskurses
Informatik (wohl mangels Motivation) eher beschränkt und so versuche
ich, mit Übersetzungen etwas beizutragen und etwas zurückzugeben.
Zeit habe ich immer mal wieder in den Abendstunden (ca 15-60min fast
täglich), ab und an auch mittags. Ich habe damit begonnen,
Übersetzungsvorschläge für Programme einzureichen, die ich selbst
einsetze, die aber noch größtenteils in Englisch vorliegen (va bash
und cups, RKward).

Herzliche Grüße
E. Frank Sandig
Freiberg

- -- 
PGP-Fingerprint: 932F 7915 3B76 6CED 5AC5 D620 050E 0CF2 18BA A056
Key 18BAA056 unter http://sandig-fg.de/gpg-key.asc
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJRN6n8AAoJEAUODPIYuqBWN+UH/RMXR7YmaP6DHgVCo91gnMQ3
U1bc7YIHuwFetpwsa8aC3uugwozo8nOnW//3tlqbsvAD24EeaYSjaaCWdDkL+rYL
VMMOsgpqmq+T19cf4USsURd9otb5ynf2+s7xzaqxLBGgCQtG6m+1A8H2d1JDtGbH
w0CYksMNHzK00XaS47QNbL7jc9QPnbp0stpeiCvq5NP8BgQZ2GA4v9tX0GHa8LDu
hWhLaH0IOUZH3TFHfBYRbCC+LpePmOFBE+d6Qb9Kg6QTj35Na4G0qe9fZt8S3HtJ
HpuiqhuVMva41lQHbLbFfph60+8gSPq4zVE/hu2COBg5QUNjNLT6rltGhcts5Ww=
=ljuW
-----END PGP SIGNATURE-----