ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Frank Sandig <sandigf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo Hendrik,

Am 07.03.2013 20:11, schrieb Hendrik Knackstedt:
> Dann auch offiziell herzlich Willkommen im Team!

:)

> Vielleicht kennst du ja schon unsere Wiki 
> (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators)? Dort findest du 
> Hinweise zur Übersetzung, zusätzliche Informationen und unsere 
> Standardübersetzungen für häufig verwendete Begriffe.

Ich kannte die Seite mit den Standard-Übersetzungen. Die übergeordnete
Seite hatte ich noch nicht gesehen. Dank deines Links habe ich jetzt
den IRC-Channel gefunden.

> Deine Übersetzungen bisher sahen schon sehr gut aus. Bitte achte
> nur darauf, bei Programmausgaben o.ä. den Passiv zu verwenden.

Dass ein paar Übersetzungen auch übernommen wurden, habe ich gesehen.
Das freut mich. Auf den Passiv werde ich zukünftig besonders achten.

> ... D.h. es wäre sinnvoll spätestens ab diesem Datum die
> Übersetzungen auf folgender Seite vorzunehmen, denn einige
> Zeichenketten können sich zwischen Precise und Raring unterscheiden
> oder in Raring (im Vergleich zu Precise) entfernt worden sein:

OK, also ab sofort Raring.

> Weiterhin viel Spaß beim Übersetzen!

Danke! :)

- -- 
PGP-Fingerprint: 932F 7915 3B76 6CED 5AC5 D620 050E 0CF2 18BA A056
Key 18BAA056 unter http://sandig-fg.de/gpg-key.asc
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJROPH5AAoJEAUODPIYuqBWe8MIAKpFIBHJ3OdNJNsBBk46x8Ja
wgKqdkpNSBKJ8RyTOsB7u8qjXlx4ttf/Irm8/EbTZfzlUHRyNrFbcPeyBUUyxUOv
ATBYbneGLAlj5xV034m53Uv27xKAxIt0mYHQMGnMxRxDVHHZLgQ8qcfCPcef5Epm
Muc3ltb9CVDpcqdEeyZ+BetyfrZ21VgMt+7eCU/763p7yf++tjhZs0neW8t8wSk8
w6G/UU1Q8dNMh1/nJYlzKNdqUCvaTjES7q1VcZhR6M0y3tl3euC+Y8+Z32Qw6lAp
bzcuz/58ONpzOL5o4gqVhtPiuLRDz8NRx+Q3GK8SxSCQwg2nSS2RDsJdnVwaNe8=
=UDIY
-----END PGP SIGNATURE-----