ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Phillip Sz <phillip.szelat@xxxxxxxxx>]

> Phillip, was meinst du, könnte man das vielleicht auch in unser
> Webseiten-Projekt mit einpflegen? Dort könnte man unter einem Link
> Standardübersetzungen für alle Sprachen sammeln.

Ja, sicher. Wir müssten mal Pierre fragen wie weit die Seite schon ist.

> aber ich denke es ist vielleicht eine bessere Idee, als die Begriffe >
in der Wiki zu sammeln.

Soll ich dann erst mal aufhören die nicht Ubuntu-Standartübersetzungen
im Wiki zu aktualisieren? oder was soll da mit passieren?

Phillip


Am 22.05.2013 17:16, schrieb Hendrik Knackstedt:
> Hallo zusammen!
> 
> Mir ist schon öfter aufgefallen, dass bei Übersetzungen Vorschläge aus
> dem folgenden Projekt angezeigt werden:
> 
> https://launchpad.net/translation-standards/terminology
> 
> Scheinbar handelt es sich dabei um eine Art Sammlung von
> Standardübersetzungen direkt in Launchpad. Vielleicht können wir uns das
> auch zu nutze machen, indem wir die vorhandenen Begriffe dort erst mal
> vervollständigen.
> 
> Phillip, was meinst du, könnte man das vielleicht auch in unser
> Webseiten-Projekt mit einpflegen? Dort könnte man unter einem Link
> Standardübersetzungen für alle Sprachen sammeln.
> 
> Dem folgenden[1] Fehlerbericht zufolge benötigt es wohl noch etwas
> Arbeit (die wir vermutlich selbst verrichten müssen), um die Vorschläge
> in Launchpad effektiv (d.h. überall) nutzen zu können, aber ich denke es
> ist vielleicht eine bessere Idee, als die Begriffe in der Wiki zu
> sammeln.
> 
> Wie ist die allgemeine Meinung dazu?
> 
> Grüße
> Hendrik
> 
> [1] https://bugs.launchpad.net/translation-standards/+bug/501086
>