ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Phillip Sz <phillip.szelat@xxxxxxxxx>]

Also für askubuntu.com ist eine Lokalisierung in Arbeit. Für ubuntu.com gibt es auch einen Fehlerbericht [1], aber das Web-Team scheint das als nicht ganz so wichtig zu finden :(. Ich habe aber die Hoffnung, dass wenn wir einmal translation.ubuntu.com fertig haben, auch ubuntu.com nach zieht.

Phillip

1: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-website-content/+bug/794753

Am 25 May 2013 um 22:02 schrieb Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>:

>> Klingt interessant. Wird diese Seite selbst denn übersetzbar sein? Das
>> vermisse ich generell bei den Ubuntu.com-Seiten, wie zum Beispiel auch
>> die U1-Seite. Also wenn ihr das mit einbauen könnt, wäre das super!
> 
> Auf jeden Fall. Die Seite soll wie alle Ubuntu-Seiten mit Drupal
> gestaltet werden und es wird ein Internationalisierungsmodul verwendet,
> sodass die Zeichenketten im gettext-Format (.po) exportiert und in
> Launchpad übersetzt werden können.
> 
> Wir wollen mit dieser Seite die Bemühungen der einzelnen
> Übersetzer-Teams zusammenführen, da viele Dinge (welche Pakete direkt in
> Ubuntu übersetzt werden möchten, allgemeine Richtlinien für die
> Übersetzung, Veranstaltung etc.) im Prinzip bei allen Teams gleich sind,
> unabhängig von der Sprache, in die übersetzt wird. Dazu muss die Seite
> natürlich auch in alle für Ubuntu verfügbaren Sprachen übersetzt werden
> können.
> 
> Im übrigen gibt es von Canonicals Seite wohl auch Pläne, die U1-Seiten
> zu internationalisieren, zumindest existiert ein Fehlerbericht dazu in
> Launchpad. Aber ich nehme an, dass dies in nicht allzu ferner Zukunft
> geschehen wird, da es den U1-Music-Store ja praktisch nur noch online
> gibt und nicht mehr als Rhythmbox-Erweiterung.
> 
> Grüße
> Hendrik
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp