ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Robin Gloster <robin@xxxxxxxxxx>]

Hi,

es gibt in der Ubuntu Touch Uhr-App mehrere Modi:

- Clock
- Alarm
- Timer
- Stopwatch

Derzeit sind sowohl "Timer" als auch "Stopwatch" als "Stoppuhr"  
übersetzt, was eher verwirrend ist. (Screenshot im Anhang)

Ich würde vorschlagen "Timer" (runterzählende Stoppuhr) als "Eieruhr"  
zu übersetzen.
https://translations.launchpad.net/ubuntu-clock-app/trunk/+pots/ubuntu-clock-app/de/3/+translate

Viele Grüße
Robin

Attachment: Bildschirmfoto vom 2013-07-04 12:35:12.png
Description: PNG image

Attachment: binM34Rn3bCij.bin
Description: Öffentlicher PGP-Schlüssel