ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Torino <torinobuntu@xxxxxx>]

Ahoi zusammen,

1. Bot
Habe keinerlei Erfahrung damit. Man könnte es ja mal ausprobieren?

2. Schreibtisch vs. Arbeitsfläche
Ich war ja an der Diskussion bisher nicht beteiligt, aber aus dem Bauch
heraus kann ich mit Arbeitsfläche mehr anfangen.

"A: Ich habe ein Computerproblem.
 B: Dann sagen Sie mir mal was auf Ihrem Schreibtisch liegt.
 A: Naja, der Computer, eine Tasse Kaffee und meine Maus..."
 (mag ne Kleinigkeit sein, aber könnte bei Frischlingen zu Verwirrung
führen  ;-) )

Viele Grüße,
Tobias




Am 07.08.2013 20:22, schrieb Phillip Sz:
> Hallo,
>
> Ich habe ein paar Punkte zu denen wir uns einigen müssen:
>
> 1.
> Andere Ubuntu-Übersetzerteams haben den ubuntu-log-bot in ihrem
> IRC-Kanal. Dann wird alles was dort geschrieben wird geloggt und hier
> [1] veröffentlicht.
> Das hat den Vorteil, das jeder dann, z.b von unseren
> Treffen, sehen kann, was dort so besprochen wurde. Andererseits wird
> alles veröffentlicht und man muss sich immer darüber im klaren sein,
> das man alles, was man mal so sagt über Jahre hinweg einsehbar ist.
> Gerade kann man dort ja auch privatere Gespräche nur mit den
> anwesenden führen, was dann nicht mehr gehen würde.
>
> Nun meine Frage, wollen Ihr das?
>
> Ich hätte da nichts gegen, brauchte es aber auch nicht, da ich so oder
> so das meiste logge.
>
> 2.
> Wir haben z.B in »nautilus« Zeichenketten, wo »desktop« mal mit
> »Schreibtisch« (von gnome genutzt) und mal mit »Arbeitsfläche«
> übersetzt wurde, z.B [2] und [3]. Wir sollten uns vor der
> Veröffentlichung von saucy auf eines der beiden einigen.
>
> Was sagt ihr?
>
> Ich wäre für »Arbeitsfläche« auch, wenn mir dann die gnome
> Übersetzungen immer ändern müssen.
>
> 3.
> Dann habe ich im wiki mal eine Seite für saucy angelegt [4]
> und die restlichen Seiten mal aktualisiert.
>
> 4.
> Da, der Termin für unser Treffen schon ein bisschen älter ist, habe
> ich ein bei doodle einen Plan erstellt [5]. Dort kann jeder einfach an
> Terminen, an denen er/sie kann einen Haken setzen,
> (Das Datum, welches dort steht nicht hier für nicht relevant, es geht
> nur um den Wochentag)
>
> So genug geschrieben, hoffen Ihr versteht alle was ich geschrieben habe ;)
>
> Phillip
>
>
> 1:http://irclogs.ubuntu.com/
>
> 2:https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/nautilus/+pots/nautilus/de/62/+translate
>
> 3:https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/nautilus/+pots/nautilus/de/419/+translate
>
> 4:https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Saucy
>
> 5:http://doodle.com/2sf7enx6q2iiicwu
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>