ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Tim Siem <tim.siem@xxxxxxxxxx>]

Hallo!

Da der Begriff „Dateimanager“ sich etabliert hat bzw. man auch in der Informatik
generell bei diesem Programm davon spricht, würde ich 
in jedem Fall mit „Dateimanager“ übersetzen. 

Diesbezüglich möchte ich dabei auf entsprechende Wiki Artikel hinweisen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Dateimanager
http://de.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Dateimanager)
http://wiki.ubuntuusers.de/Dateimanager


Daher sollten wir an dieser Stelle an dem Begriff „Dateimanager“ festhalten. 

Beste Grüße
Tim