ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Joachim Altmann <joachim_altmann@xxxxxxxx>]

Hallo Übersetzer,

in der Übersetzung von Nautilus wird in der englischen Hilfe auf »Browse 
Network« verwiesen. Der Begriff ist im deutschen 14.04er-Ubuntu noch 
nicht übersetzt. Wahrscheinlich wird das mal »Netzwerk« á la MS. Ich 
würde dennoch erst einmal <gui>Browse Network</gui> verwenden und nicht 
<gui>Netzwerk, oder?

Ciao, Joachim