ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Phillip Sz <phillip.szelat@xxxxxxxxx>]

Hi,

TRIERER hat folgende Wörter zur Aufnahme in unsere Standartübersetzungen
vorgeschlagen was haltet ihr davon?

control center Steuerungszentrale (Kontrollzentrum)
firewall Firewall
hardware Hardware/Geräte
owner Besitzer/Eigentümer/Inhaber
policy Richtlinien
to trigger auslösen, veranlassen

TRIERER: Ich finde es nicht nötig Begriffe wie »to add hinzufügen«
aufzunehmen, da ich mir keine andere Übersetzung wirklich gut vorstellen
kann. Sieht das jemand anders?

Phillip

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature