ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Bettina Buse <bettina.buse@xxxxxx>]

Guten Tag,

im Rahmen meiner an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz 
vorzulegenden Masterarbeit beschäftige ich mich am Beispiel der 
Lokalisierung von Ubuntu in Launchpad mit Problemen bei der 
Softwarelokalisierung bei Open-Source-Projekten im Allgemeinen und der 
Arbeit mit Launchpad im Speziellen.

Um möglichst realitätsnahe und wissenschaftlich auswertbare 
Informationen zu den Übersetzungsvorgängen in Launchpad zu erhalten, 
habe ich mich dazu entschlossen, mich mittels einer von mir konzipierten 
Online-Befragung gezielt an Sie als Ubuntu-Übersetzer zu wenden.
Die Befragung dauert nur knapp 10 bis 15 Minuten und ist absolut anonym. 
Die Ergebnisse der Studie werden zudem vertraulich behandelt und 
ausschließlich zu Forschungszwecken verwendet.
Sollten Sie Interesse an den Ergebnissen der Studie haben, besteht für 
Sie natürlich die Möglichkeit, diese nach erfolgter Auswertung einzusehen.

Im Folgenden finden Sie nun den Link zur Online-Befragung zu 
Linux-Übersetzungen in Launchpad:

*https://www.soscisurvey.de/launchpad2015/*

Um an der Befragung teilnehmen zu können, geben Sie bitte folgendes 
Passwort ein: launchpad


Es würde mich wirklich sehr freuen, wenn Sie an dieser Befragung 
teilnehmen würden!

Viele Grüße

Bettina Buse