ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Daniel Kessel <d.kessel@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Torsten!

Ich würde mich beteiligen wollen. Treffen per IRC fände ich gut.

Daniel

Am 6. März 2016 11:50:56 MEZ, schrieb Torsten Franz <torsten.franz@xxxxxxxxxx>:
>Hallo zusammen,
>
>ich schaue hin und wieder in die Standardübersetzungen[1], um die
>richtigen
>Worte bei der Übersetzung zu wählen.
>
>Leider sind dort weiterhin große Lücken und die Tabelle wird nicht
>gerade
>stark gepflegt. Haben andere Lust sich daran zu beteiligen, dass wir
>sie
>mal ein bisschen auf Aktualität und "Vollständigkeit" bringen?
>
>Ich habe mir das so vorgestellt, dass man sich im IRC treffen kann und
>dann
>die Tabelle durchgeht, was für Wörter man wo meint eintragen zu können,
>darüber diskutiert und dann ändert. Mir fällt es allein etwas schwierig
>die
>Tabelle zu überarbeiten, da ich meist denke, dass ich da irgendwie zu
>den
>Begriff am liebsten sofort noch eine zweite Meinung zu hören möchte
>bevor
>ich da was mache.
>
>Bitte einmal hier rufen, wer Lust hat sich daran zu beteiligen, dann
>mache
>ich eine Doodle-Umfrage für einen ersten Termin auf.
>
>Wenn jemand eine bessere Idee hat, wie wir an ein Lexikon mit guten
>nutzbaren Begriffen kommen, kann diese natürlich auch benennen. Ich bin
>da
>für jede Idee offen.
>
>Liebe Grüße,
>Torsten
>
>
>[1]
>https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Standard%C3%BCbersetzungen
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
>Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
>More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

-- 
Diese Nachricht wurde von meinem Android-Mobiltelefon mit K-9 Mail gesendet.