ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@xxxxxxxxxx>]

Hi again,

On 2021-01-28 01:13, Dennis Baudys wrote:
> The new language pack is good enough to be released,

Ok, good, then let's release them.

> however the strings
> I mentioned (especially in snap-store-desktop) could make it a bit
> easier for Ubuntu beginners (that only speak German) to get new
> software. Some examples of those strings that I just translated a few
> hours ago in snap-store-desktop:
>
> Menu item:
>
> "Sign In"
>
> Categories:
>
> "Devices and IoT"
> "Education"
> "Finance"
> "Development"
> "Social"
>
> etc.
>
> Additional to that I corrected several strings in that package related
> to rpm-ostree, especially regarding plugins and multi layered packages.
> Mainly bad grammar, harmonization of wording, some typos and only very
> few plain wrong translations.
>
> I think updating the German language packs soon after the release of
> 20.04.2 would be great ("good enough"), if possible.

Then let's do that *in addition to* moving the currently -proposed 
packages to -updates. The procedure is explained here:

https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdateRequest

So can you please submit a bug in accordance with that instruction, and 
we'll get to it soon.

> No worries, no stress.

Heh, no worries here. :) Thanks for the heads up!

--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature